Hai cercato la traduzione di funders da Inglese a Ungherese

funders
finanszírozók

donors, other funders of the beneficiaries
donorok, a kedvezményezettek egyéb támogatói

general principles and requirements applicable to employers and funders
a munkaadÓkra És a finanszÍrozÓkra alkalmazandÓ ÁltalÁnos elvek És kÖvetelmÉnyek

banks and funders will have to take risks on green technology start-ups.
a bankoknak és a finanszírozóknak vállalniuk kell a környezetbarát technológia beindításával kapcsolatos kockázatokat.

funders should ensure that adequate resources are provided in support of the agreed work programme.
a finanszírozók a jóváhagyott munkaprogram támogatásához biztosítják a megfelelő forrásokat.

a potential role for public authorities and other funders is to offset costs or reduce participation barriers.
a hatóságok és a többi finanszírozó egyik lehetséges szerepe az, hogy ellensúlyozzák a költségeket vagy visszaszorítsák a részvételt akadályozó tényezőket.

employers and funders should ensure that all publicly funded researchers receiving stipends and fellowships can receive adequate social security coverage
a munkáltatók és a kutatásfinanszírozók gondoskodjanak arról, hogy a közfinanszírozásból külön javadalmazásban és ösztöndíjban részesülő valamennyi kutató megfelelő mértékben igénybe vehesse a szociális biztonság körébe tartozó ellátásokat.

public funding can also play a role, with regional authorities being significant funders of venture capital in several member states.
az állami finanszírozásnak is juthat szerep: a regionális önkormányzatok több tagállamban is a kockázati tőke jelentős finanszírozói.

cooperation with other major public and private research funders will improve global and european research efficiency and contribute to global research governance.
az egyéb jelentős állami és magánkutatások finanszírozóival való együttműködés javítani fogja a globális és az európai kutatás hatékonyságát és hozzájárul a globális kutatási kormányzáshoz.

this includes intellectual property rights regulations, and the requirements and conditions of any sponsor or funders, independently of the nature of their contract.
ebbe beleértendők a szellemi tulajdonjogokra vonatkozó rendelkezések és a minden egyes támogatóra vagy finanszírozóra vonatkozó követelmények és feltételek, függetlenül attól, hogy kapcsolatuk milyen természetű.

cooperation with other major public and private research funders as well as with major research networks will improve global and european research efficiency and contribute to global research governance.
a további jelentősebb állami és magán kutatásfinanszírozóval, valamint a főbb kutatási hálózatokkal való együttműködés javítani fogja a globális és az európai kutatás hatékonyságát és hozzájárul a globális kutatás irányításához.

member states and commission to allow portability of individual grants awarded by national funding agencies and relevant community research programmes where this enables funders to better meet their research needs and researchers to better manage their careers
a tagállamok és a bizottság tegye lehetővé a nemzeti kutatásfinanszírozó szervek által, illetőleg a közösségi kutatási programokból folyósított egyedi ösztöndíjak hordozhatóságát azokban az esetekben, amikor ennek révén a finanszírozó jogalany jobban kielégítheti kutatási igényeit, illetőleg a kutató jobb helyzetbe kerülhet szakmai pályafutásának menedzselését illetően.

the code of conduct for the recruitment of researchers consists of a set of general principles and requirements that should be followed by employers and/or funders when appointing or recruiting researchers.
a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexe egy sor olyan általános elvből és követelményből áll, amelyet a kutatók kinevezése vagy felvétele során a munkaadóknak és/vagy a finanszírozóknak követniük kell.

among the several potential benefits of greater integration of eu mortgage markets, mortgage lenders and funders would realise economies of scale and opportunities for diversification. this should improve competition, efficiency and consumer choice and re
az eu jelzálogpiacai nagyobb integrációjának számos potenciális előnye között a jelzáloghitelezők és finanszírozók méretgazdaságosságot és diverzifikációs lehetőségeket valósítanának meg. ez javítaná a versenyt, hatékonyságot és a fogyasztók választási sz

that member states put in place the necessary monitoring structures to review this recommendation regularly, as well as to measure the extent to which employers, funders and researchers have applied the european charter for researchers and the code of conduct for the recruitment of researchers.
a tagállamok hozzák létre azokat a szükséges monitoringrendszereket, amelyek ennek az ajánlásnak a rendszeres felülvizsgálatához és annak méréséhez szükségesek, hogy a munkaadók, finanszírozók és kutatók milyen mértékben alkalmazzák az európai kutatói chartát és a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexét.

employers and/or funders should ensure that a person is clearly identified to whom early-stage researchers can refer for the performance of their professional duties, and should inform the researchers accordingly.
a munkaadók és/vagy a finanszírozók biztosítják, hogy pontosan azonosítani lehessen azt a személyt, akihez a kezdő kutatók szakmai kötelezettségeik teljesítésével kapcsolatban fordulhatnak, és erről a kutatókat megfelelően tájékoztatják.

consequently, they should adhere to the principles of sound, transparent and efficient financial management and cooperate with any authorised audits of their research, whether undertaken by their employers/funders or by ethics committees.
következésképpen csatlakoznak az eredményes, átlátható és hatékony pénzügyi gazdálkodás elvéhez, és kutatásaiknak munkaadóik/finanszírozóik vagy etikai bizottságok által történő bármilyen engedélyezett ellenőrzése során együttműködnek.

funder
fenntartó