Hai cercato la traduzione di giveaway da Inglese a Ungherese

what a giveaway that was!
micsoda lelepleződés volt ez!

beyond that, it seems to me that there will never be a better time to set up one of the eu’s famous groups of wise people – and in this case i suggest it should be wise men and women – to reflect on the challenge we face and come up with original solutions beyond the short-term remedy of throwing money at tax giveaways. i hope that council and commission will give this idea a fair wind.
ezenkívül pedig úgy gondolom, hogy soha nem lesz a mostaninál megfelelőbb időpont arra, hogy létrehozzuk az eu híres bölcsek csoportjainak egyikét – javasolnám, hogy ebben az esetben ez bölcs férfiakból és bölcs hölgyekből álljon –, hogy reflektáljon a jelenlegi kihívásokra, és a rövidtávú gyógymódokon, azaz az adócsökkentés jelentette pénzosztogatáson túl eredeti megoldásokkal álljon elő. remélem, hogy a tanács és a bizottság kedvező elbírálásban fogja részesíteni ezt az ötletet.