Hai cercato la traduzione di given the serious da Inglese a Ungherese

given the following:
a következők esetén:

yes, if given the opportunity
igen, ha lenne rá alkalmam

given the following values:
ha adottak az alábbi értékek:

was given the highest priority.
valamint a rómában megrendezésre kerülő ifjúsági csúcstalálkozót.

was given the opportunity to (do)
lehetőséget kap arra, hogy

have we given the right answers?
mi vajon helyesen válaszoltunk?

secretariat of the serious crime department
a súlyos bűnözés elleni osztály titkársága

given the medicine or shortly after.
reakciót tapasztalhat.

thank you, too, for the serious debate.
köszönöm Önöknek is a tartalmas vitát.

nature of the serious adverse reactions reported
a bejelentett súlyos szövődmények jellege

parliament has given the financial green light.
a parlament ehhez, pénzügyi oldalról, zöld jelzést adott.

the serious risk has a cross-border effect.
a súlyos kockázat a határokon átnyúló hatással rendelkezik.

given the serious deterioration in economic and social conditions, these proposals must now be acted upon.
tekintve a gazdasági és társadalmi feltételek súlyos romlását, ezeket a javaslatokat most már végre is kell hajtani.

in the wake of the serious health crises of the 1990s and
az 1990es Évek sÚlyos egÉszsÉgÜgyi vÁlsÁgait kÖvetŐen,

it is not made clear who is to assess the serious jeopardy.
nem világos, hogy melyik szereplőnek kell felmérnie a súlyos kockázatot: az európai bizottságnak?

given the serious welfare concern expressed by efsa regarding water bath electrical stunning, this method must be phased out.
tekintettel arra, hogy az efsa az elektromos vízfürdő alkalmazása esetében komoly aggályainak adott hangot az állatok jóllétével kapcsolatban, e módszer alkalmazását meg kell szüntetni.

the committee is concerned about the serious consequences of such behaviour.
az egszb aggodalommal szemléli azokat a komoly következményeket, amelyek egy ilyenfajta magatartásból származhatnak.

in view of the serious difficulties of the current cmo in terms of:
tekintve, hogy a jelenlegi kpsz komoly nehézségekkel küzd olyan szempontokat illetően, mint:

one of the serious adverse events was probably related to the medicinal product.
a súlyos mellékhatások egyike valószínleg összefüggött a gyógyszerkészítménnyel.

in observations up to 3 years, the serious infection rate remained stable over time.
a legfeljebb 3 évig tartó megfigyelések során a súlyos infekciók aránya stabil maradt.