Hai cercato la traduzione di gives the reads the level of ex... da Inglese a Ungherese

the level of treatment
érthetőség (feldolgozás szintje)

the level of classification;
a minősítés szintje;

at the level of implementation:
a végrehajtás szintjén:

the experiences will then be exchanged at the level of the jtpf.
ezután a jtpf szintjén is sor fog kerülni tapasztalatcserére.

it also gives us an assurance about the equivalence of the level of data protection in this other member state.
emellett biztosítékot jelent a számunkra, hogy ez a bizonyos másik tagállam is ugyanolyan szintű adatvédelemről gondoskodik.

1.6 the eesc supports the creation at union level of a platform for the exchange of experience and best practice.
1.6 az egszb támogatja a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét szolgáló uniós szintű platform létrehozását.

the point of intersection of the marginal curves gives the most profitable level of energy conservation qc.
a határgörbék metszési pontja jelzi az energiamegtakarítási qc legnyereségesebb szintjét.

however, the level of experience among organisations in informing and supportingvictims of discrimination varies widely across europe.
azonban európa-szerte nagy kül-önbségek mutatkoznak a tekintetben, hogy a diszkrimináció áldozatainak tájékoztatása és támogatása terén a szervezetek mekkora tapasztalattal rendelkeznek.

where presence is confirmed, the gbr gives an indication of the level of infection as specified in the table below.
amennyiben a fertőzés gyanúja beigazolódik, a gbr a fertőzés szintjét jelöli az alábbi táblázatban meghatározottak szerint:

give the commission an opinion on the level of protection in the community and in third countries;
véleményt nyilvánít a bizottság felé a közösség és a harmadik országok védelmének szintjéről;

financial and technical assistance shall give priority to developing the rural sector and improving the level of food security.
a pénzügyi és műszaki segítségnyújtás szempontjából elsődleges fontosságú a vidéki ágazat fejlesztése és az élelmezés-biztonság szintjének javítása.

whereas the level of examination fee should vary between three groups of plant species in the light of experience available from existing national arrangements for plant variety protection;
mivel a vizsgálati díj mértéke - a jelenleg érvényben levő, a növényfajták védelmére vonatkozó nemzeti rendelkezések tapasztalatainak fényében - a növényfajok három csoportjának megfelelően eltérő;

(b) give the commission an opinion on the level of protection in the community and in third countries;
b) véleményt nyilvánít a bizottság felé a közösség és a harmadik országok védelmének szintjéről;

the body of experience of the circumstances under which discounts to the minimum premium benchmarks may be applicable and the appropriate level of such discounts.
az olyan esetekkel kapcsolatos tapasztalatokat, amelyek során a minimális biztosítási díj referenciaértékeinél kedvezőbb biztosítási díjtételelek alkalmazására kerülhet sor, valamint az ilyen biztosítási díjak megfelelő szintjét.

according to the external evaluation, the level of ambition combined with an overall very limited budget15 called for creativity on the part of all concerned, who systematically looked for complementarities between eu programmes/initiatives and related teams.
a külső értékelés szerint a kitűzött célok szintje és az összességében nagyon korlátozott költségvetés15 miatt kreativitásra volt szükség az érintettek részéről, akik igyekeztek közös pontokat találni az uniós programok/kezdeményezések és az érintett csoportok között.

this body of experience may also give guidance on the appropriate levels of discount.
a tapasztalatok iránymutatást adhatnak az engedmények megfelelő szintjével kapcsolatban is.

contracting authorities may require, in particular, that economic operators have a sufficient level of experience demonstrated by suitable references from contracts performed in the past.
az ajánlatkérő szerv előírhatja különösen azt, hogy a gazdasági szereplők korábban teljesített szerződésekből eredő referenciákkal bizonyíthatóan megfelelő tapasztalattal rendelkezzenek.

personnel with several years of experience may be presumed to have a certain level of expertise.
a néhány éves tapasztalattal rendelkező személyzetről feltételezhető bizonyos szintű szakértelem.

(b) appropriate criteria for determining in particular the level of professional qualifications, experiences and skills required for carrying on insurance mediation;
(b) a biztosítási közvetítés folytatása tekintetében mindenekelőtt a szükséges képzettségi szint, tapasztalatok és készségek meghatározásának megfelelő kritériumait;

this decision may be adapted at any time in the light of experience with its implementation and/or if the level of protection provided by the principles and the faqs is overtaken by the requirements of us legislation.
ez a határozat bármikor kiigazítható a végrehajtásával kapcsolatos tapasztalat fényében, illetve ha az egyesült Államok jogszabályainak követelményei szigorúbbá válnak az elvek és a gyfk által biztosított védelmi szintnél.