Hai cercato la traduzione di google for humanity da Inglese a Ungherese

music is a common speech for humanity.
a zene közös nyelv az emberiség számára.

they mark great, and i hope irreversible, progress for humanity.
ezek az emberiség számára hatalmas, és - reményeim szerint - visszafordíthatatlan fejlődést jelzik.

google spain acts merely as commercial representative of google for its advertising functions.
a google spain a reklámszolgáltatások tekintetében a google kereskedelmi képviselőjeként jár el.

at any rate, for humanity's sake alone, it would be right to wait.
cyrus smith és társai úgy vélekedtek, hogy ha másért nem, már csak emberiességből is mindenesetre várakozniok kell.

it requires deep cultural, political and moral will to achieve a fairer path for humanity.
eltökélt kulturális, politikai és erkölcsi szándékra van szükség, hogy az emberiség számára igazságosabb ösvényt vághassunk.

it is now clear that climate change will be one of the biggest challenges for humanity in the next 100 years.
mára egyértelművé vált, hogy az éghajlatváltozás az emberiség következő száz évének egyik legnagyobb kihívása lesz.

russian court fines google for 'reading private correspondence' on gmail · global voices
az orosz bíróság megbírságolta a google-t levéltitok megsértése miatt

his sworn hate for humanity, a hate that perhaps was bent on some dreadful revenge--what had provoked it?
gyűlöletet táplál az emberiség iránt, s talán irtózatos bosszúra készül - de mi ébresztette a gyűlöletet? ki ez az ember?

what would the future for humanity be if man took the same remarkable degree of care and if we stopped freezing human embryos?
mi lenne az emberiség jövőjével, ha az ember ugyanilyen figyelemre méltó gondossággal járna el, és abbahagynánk az emberi embriók lefagyasztását?

it is a component which will naturally work as a catalyst for the success of globalisation and for humanity's prospects as a whole.
olyan összetevőről van szó, mely a dolgok természetéből adódóan katalizátorhatást fejt majd ki a globalizáció sikerével és az egész emberiség kilátásaival összefüggésben.

vishwa mohan bhatt states his artistic credo in similar terms: “the language of music god created for humanity.
művészi hitvallásáról vishwa mohan bhatt ezt mondja: "a zene nyelvét isten teremtette az emberiség javára.

what would the future for humanity be if the whole of society gave such support to mothers of families as we give to the protection of surrogate animal mothers?
mi lenne az emberiség jövőjével, ha az egész társadalom úgy segítené a családanyákat, ahogyan mi gondoskodunk a kihordó anyaállatok védelméről?

only the few who are completely oblivious or the many who lack any understanding at all might consider that the euro and its associated monetary policy have not been a huge success for humanity and a great success for the european economy.
csak azok a kevesek, akik teljesen feledékenyek, illetve azok néhányan, akik egyáltalán nem értenek semmit, gondolhatják azt, hogy az euro és az ahhoz kapcsolódó monetáris politika nem volt óriási siker az emberiség és az európai gazdaság számára.

by typing "gg: kde" one can search the internet, using google, for the search phrase "kde".
ha beírja, hogy: "gg: kde", akkor elindul a google keresőszolgáltatón a "kde" szöveg keresése.

these radical right-wingers are very often wolves in sheep's clothing, which allows them to conceal their massive and cynical contempt for humanity.
ezek a radikális jobboldaliak gyakran a bárány ruháját magukra öltő farkasok; így tudják elfedni az emberiség iránti cinikus és mély megvetésüket.

(fr) madam president, mr carlgren, mr president of the commission, we are facing a challenge for humanity, a challenge for the future generations.
(fr) elnök asszony, carlgren úr, a bizottság elnöke! az egész emberiséget, a jövő generációit fenyegető kihívással nézünk farkasszemet.

what would the future for humanity be if this group took into consideration the suffering of women who become surrogate mothers in order to improve their financial situation or the stress suffered by women following repeated unsuccessful artificial fertilisation attempts or consistently forbade the use of human embryos for research purposes because it is morally impermissible.
mi lenne az emberiség jövőjével, ha ez a csoport figyelembe venné azoknak a nőknek a szenvedését, akik kihordó anyák lesznek, hogy javítsanak anyagi helyzetükön, vagy a stresszt, amit a nők többszöri, egymást követő sikertelen mesterséges megtermékenyítési kísérlet után szenvednek el, vagy következetesen megtiltanák emberi embriók kutatási célokra történő felhasználását, mert az erkölcsi szempontból megengedhetetlen?

4. climate change is considered to be the greatest challenge for humanity. with changing conditions, ecosystems and habitats will change as well. the rapporteur stresses the vital importance of an ecosystem approach for adaptation to climate change, in pa
4. az éghajlatváltozás az emberiség előtt álló legnagyobb kihívás. a körülmények változásával az ökoszisztémák és az élőhelyek is megváltoznak. az előadó hangsúlyozza, hogy létfontosságú lenne egy, az éghajlatváltozáshoz alkalmazkodó ökoszisztéma-megközel

for example, to search in google for the author, title and track, just use: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)
ha például a google-on az elem szerzőjére, címére és a szám (hangsáv) nevére szeretne keresni, használja ezt: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)