Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thirdly, the costs associated with grid infrastructure development should be covered by grid operators.
harmadszor a hálózati infrastrukturális fejlesztésekkel kapcsolatos költségeket a hálózatüzemeltetőknek kell állniuk.
thirdly, the costs associated with grid infrastructure development should normally be covered by grid operators.
harmadszor a hálózati infrastrukturális fejlesztésekkel kapcsolatos költségeket általános elvként a hálózatüzemeltetőknek kell állniuk.
new grid infrastructure requirements will be addressed in the commission's energy infrastructure package to be adopted soon.
a hálózati infrastruktúrával kapcsolatos új követelményekre a bizottság közeljövőben elfogadandó energetikai infrastruktúra-csomagja kínál megoldást.
secondly, the necessary grid infrastructure development should be undertaken to accommodate the further development of renewable electricity generation.
másodszor a szükséges hálózati infrastrukturális fejlesztéseket olyan formában kell megvalósítani, amely lehetővé teszi a megújulóenergia-termelés jövőbeli fejlesztését.
strengthening the necessary grid infrastructure would be an essential part of an off-shore wind policy for the eu, for example16.
a hálózatok infrastruktúrájának megerősítése lényegi eleme lenne például a tengeri szélerőművek fejlesztésére irányuló európai politikának16.
applied research shows that planning and development of offshore grid infrastructure in the north seas can only be optimised through a strong regional approach.
az alkalmazott kutatás eredményei szerint az északi-tengeri hálózati infrastruktúra tervezése és fejlesztése csak határozott regionális megközelítés keretében optimalizálható.
member states shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures.
a tagállamok megfelelő lépéseket tesznek továbbá a hálózati infrastruktúrával kapcsolatos engedélyezési eljárások felgyorsítására, valamint a hálózati infrastruktúra jóváhagyásának az igazgatási és tervezési eljárásokkal való összehangolására.
the committee agrees with the commission that the development of a more robust, resilient, smarter and integrated grid infrastructure for europe is of the highest importance.
az egszb egyetért az európai bizottsággal abban, hogy a legfontosabb feladat egy robusztusabb, rugalmasabb, intelligensebb és integrált európai hálózati infrastruktúra kifejlesztése.
the challenge of meeting future infrastructure needs will very much depend on our capacity to develop renewables, grid infrastructure and better operational solutions together in a single market.
a jövőbeni infrastrukturális szükségletek kielégítése nagy részben azon múlik majd, hogy egy egységes piacon belül, közösen ki tudunk-e alakítani jobb megoldásokat a megújuló energiaforrásokkal, a hálózati infrastruktúrával és az üzemeltetéssel kapcsolatban.
member states shall take the necessary steps to develop grid infrastructure to accommodate the further development of electricity production from renewable energy sources, including interconnectors between member states.
a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy a távvezeték-hálózatot annak fejlesztésével – beleértve a tagállamok közötti rendszerösszekötőket is– alkalmassá tegyék a megújuló energiaforrásokon alapuló villamosenergia-termelés további növekedésének befogadására.
grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
a vezetékhálózat nagyrészt akkor épült ki, amikor a villamosenergia-szektor állami tulajdonban volt, és úgy tervezték, hogy a nagy erőműveket bányák, folyók vagy a fő felhasználási központok közelébe lehessen telepíteni.
1. member states shall take the necessary steps to develop grid infrastructure to accommodate the further development of electricity and gas production from renewable energy sources, including interconnectors between member states.
(1) a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a hálózati infrastruktúrák fejlesztésére – beleértve a tagállamok közötti rendszerösszekötőket is –, hogy azok lépést tartsanak a megújuló energiaforrásokon alapuló villamosenergia- és gáztermelés további növekedésével.
for example gÉant connects 40 million users in over 8000 institutions across 40 countries, whereas the european grid infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.
a gÉant például 40 ország több mint 8000 intézetének 40 millió felhasználóját kapcsolja össze, míg az európai hálózati infrastruktúra a világ legnagyobb kiterjedésű számítástechnikai infrastruktúrája 50 ország több mint 290 állomásával.
(a) level of sustainability: this criterion shall be measured by assessing the reduction of greenhouse gas emissions, and the environmental impact of electricity grid infrastructure;
(a) a fenntarthatóság szintje: ezt a kritériumot az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésének, valamint a villamosenergia-hálózati infrastruktúra környezeti hatásának értékelésével mérik.
1. member states shall take the necessary steps to develop, and provide incentives to develop, grid infrastructure to accommodate the further development of electricity production from renewable energy sources, including interconnectors between member states.
1. a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy a távvezeték-hálózatot annak fejlesztésével – beleértve a tagállamok közötti rendszerösszekötőket is– alkalmassá tegyék a megújuló energiaforrásokon alapuló villamosenergia-termelés további növekedésének befogadására, továbbá ösztönzik a fejlesztést.
eu researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 european countries thanks to the european commission funded european grid infrastructure (egi) project launched today.
az európai bizottság által finanszírozott és ma útjára indított európai elosztott számítóhálózati infrastruktúra-projektnek (european grid infrastructure, egi) köszönhetően az eu kutatói tartósan igénybe vehetik mintegy 30 ország több mint 200 ezer asztali számítógépének összevont számítási teljesítményét.
