Hai cercato la traduzione di grocery da Inglese a Ungherese

grocery
csemegeüzlet

grocery cart
bevásárló kocsi (közértben)

the mom and pop grocery
családi szatócsüzlet

accessibility of grocery services
az élelmiszerellátáshoz való hozzáférés

mh090 | | accessibility of grocery services |
mh090 | | az élelmiszerellátás hozzáférhetősége |

are you responsible for the daily grocery shopping?
Ön végzi a mindennapi élelmiszervásárlást?

what's your line? (got a grocery store.)
mi a szakmája? (foglalkozása)

2.8 overview current situation in grocery and clothing:
2.8 a jelenlegi helyzet áttekintése az élelmiszer- és a ruházati szegmensben:

on average, food sales account for 70% of the grocery market.
Átlagosan ennek a piacnak az élelmiszer-eladások 70%-át teszik ki.

grocery services: services which can provide most of the daily needs.
Élelmiszerellátás: a napi szükséglet nagy részének fedezését biztosító szolgáltatások.

in hungary, the top three retailers account for 29% of the grocery market.
magyarországon a három legnagyobb kiskereskedelmi vállalat az élelmiszerpiac 29%-át uralja.

8/ availability of non-grocery items/general merchandise at the same store
8/ nem élelmiszer jellegû termékek beszerezhetõsége/általános bevásárlási lehetõség ugyanabban az üzletben

coop is a grocery chain that has approximately 1,1 million individual members organised in 140 cooperatives.
a coop élelmiszerüzlet-lánc körülbelül 1,1 millió egyéni tagot számlál, akik 140 szövetkezetbe szerveződnek.

you can also make a difference at your local grocery store by choosing from among 1,500 fairtrade products.
azzal is sokat segíthet, ha a helyi szupermarketben az 1500 fairtrade termék valamelyikét választja.

twitter users from around the world show off ukrainian foods in their local grocery stores · global voices
twitter felhasználók ukrán élelmiszereket mutatnak be szerte a világból

"cod are flat only at the grocery store, where they're cut open and spread out on display.
a tőkehal csak a csemegekereskedésben lapos, mert felbontva, kicsontozva árulják.

in the grocery retail market, finland has the highest degree of market concentration and food prices are among the highest in europe.
az élelmiszer-kiskereskedelmi piacon belül finnországban a legmagasabb a piaci koncentráció, és a finn élelmiszerárak európában a legmagasabbak közé tartoznak.

in germany, france, ireland and sweden the top 5 retailers made up more than 70% of the grocery market in 2005.
2005-ben németországban, franciaországban, Írországban és svédországban az 5 legnagyobb kiskereskedelmi vállalat uralta az élelmiszerpiac több mint 70%-át.

but the report highlights that the number of small local grocery shops fell by 3.7% between 2004 and 2009".
a jelentés kiemeli azonban, hogy a kis helyi vegyesboltok száma 2004 és 2009 között 3,7%-kal csökkent.

the ability to do the weekly household shopping in one location at competitive prices makes supermarkets attractive to consumers and explains the growth in the large multiples share of the total grocery market.
a fogyasztókat vonzza az a lehetőség, hogy a szupermarketekben egy helyen olcsón elvégezhetik a heti háztartási bevásárlást, ez magyarázza a nagy alapterületű üzletláncok részesedésének növekedését az élelmiszerek piacán.