Hai cercato la traduzione di grounded to the da Inglese a Ungherese

to the
a hajóút rendeltetési helye

, to the
, va la m in t a v i t á k nak az

to the user
a felhasználónak:

to the rear.
hátrafelé.

to the user:
bizonyos tagországok megtiltják, vagy megtilthatják az állatgyógyászati termék importját eladását, forgalmazását és/vagy használatát területük egészén vagy egy részén az állategészségügyi politikájuknak megfelelen.bárkinek, aki ezt az állatgyógyászati terméket importálni, eladni, forgalmazni és/vagy használni kívánja, konzultálnia kell az illetékes tagországi állategészségügyi hatósággal az importálás, eladás, forgalmazás és/vagy használat eltt.a felhasználó részére:

to the physician
az orvosnak:

to the physician:
az orvos részére:

"to the forest?
- az erdőbe?

"to the proof."
nincs.

the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.
a legfeljebb 80 °c-on szárított mintákat homogén porrá kell őrölni.

public concern regarding genetic testing is grounded to some extent in the fear of misuse ofgenetic data and of inappropriate access to such data by third parties.
a nagyközönség genetikai vizsgálatokkal szembeni fenntartásai bizonyos mértékig a genetikaiadatokkal való visszaéléstŒl való félelmen, valamint a harmadik felek ezekhez történŒ jogosulatlanhozzáférésén alapulnak.

the criteria already listed above, are, especially if all taken together, well-grounded to justify the rejection of the applicant’s claim.
a fentebb már felsorolt kritériumok – főként együttesen – elég megalapozottak ahhoz, hogy indokolják a kérelmező állításának elutasítását.

all parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.
minden alkatrésznek a kipufogógázok összetevőivel kölcsönhatásra nem lépő, villamos vezető anyagból kell készülnie, és az elektrosztatikus hatások kiküszöbölése céljából földeltnek kell lennie.