Hai cercato la traduzione di grounding da Inglese a Ungherese

grounding
földelés

electrical grounding
elektromos földelés

grounding of aircraft
felszállási tilalom

grounding to delivery.
a szállításra való előkészítés.

grounding the aircraft in accordance with aro.ramp.140; or
felszállási tilalom az aro.ramp.140 pont szerint; vagy

the ship has been involved in a collision, grounding or stranding,
a hajó részes egy összeütközésben, zátonyra vagy partra futott,

grounding of the aircraft type generally used for the service in question, or
a szóban forgó járat biztosításához általában használt légijármű repüléstől való eltiltása, vagy

grounding of the aircraft type generally used for the air service in question;
a kérdéses légiközlekedési szolgáltatáshoz használt légijárműtípusra elrendelt felszállási tilalom,

have been involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,
a kikötő felé haladva ütköztek, zátonyra futottak vagy megfeneklettek,

when hybrid filters are used, the grounding of the bag support cage with the cell plate is recommended.
hibrid szűrők használata esetén a zsáktartó rekeszt ajánlatos földelni a cella burkolatával.

conditions for the grounding of aircraft that do not comply with the requirements of this regulation or its implementing rules.
felszállási tilalom kiadásának feltételei azon légi járművek vonatkozásában, amelyek nem felelnek meg ezen rendelet előírásainak vagy végrehajtási szabályainak.

purely national policies do not work; it will be necessary to strengthen the european grounding of these policies.
a pusztán nemzeti szintű politikák nem működnek, ezért meg kell erősíteni e politikák európai alapjait.

1 innovation management which gives students a grounding in the digital industry, intellectual property issues and internet marketing.
projekt egyetemen digitális innovációs képzés is folyik, ahol a diákok a digitális ipar, a szellemi tulajdonnal kapcsolatos kérdések és az internetes marketing alapjait sajátíthatják el.

electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used to handle pm filters as described in paragraph 9.3.4.
a részecskeszűrők kezeléséhez a 9.3.4. szakasznak megfelelően elektromosan földelt csipeszeket vagy földelőszalagot kell használni.

higher education courses need to deliver a solid grounding in the specific skills needed to maintain and increase market share in a discerning and competitive global market.
a felsőoktatási programoknak az olyan konkrét készségek szilárd megalapozására kellene összpontosítaniuk, amelyek segítségével a piaci részesedések az egyre élesedő világpiaci verseny ellenére fenntarthatók és növelhetők lesznek.

electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used, as described in paragraph 9.3.4.6.;
a 9.3.4.6. szakasznak megfelelően elektromosan földelt csipeszeket vagy földelőszalagot kell használni.

provision shall be made to prevent the compartment served by any bilge suction pipe being flooded in the event of the pipe being severed or otherwise damaged by collision or grounding in any other compartment.
meg kell akadályozni, hogy a tereket elárassza a víz a fenékvízcső által, amennyiben a cső valamely másik térben tönkremegy, illetve más módon, összeütközés következtében vagy zátonyra futás miatt megsérül.

this will be undertaken in direct connection to the board's tasks and in mutual respect of the prerogatives and legal grounding of the national fiscal councils and the european fiscal board.
minderre feladataival közvetlen összefüggésben, valamint a nemzeti költségvetési tanácsok és az európai költségvetési tanács előjogainak és jogi kötöttségeinek kölcsönös tiszteletben tartása mellett kerül sor.

if the non-compliance affects the validity of the certificate of airworthiness of the aircraft, the grounding shall only be lifted by the competent authority when the operator shows evidence that:
amennyiben a meg nem felelés kihat a légi jármű légialkalmassági bizonyítványának érvényességére, az illetékes hatóság csak akkor oldhatja fel a felszállási tilalmat, ha az üzemben tartó bizonyítja, hogy:

costs related to the cancellation of flights while in flight, flight diversion and grounding of aircraft in foreign countries: grd 17384737 (eur 51019);
már elindult járatok törlésével és elterelésével, valamint a gépekre külföldön elrendelt felszállási tilalommal összefüggő költségek: 17384737 grd, vagyis 51019 eur,