Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guayaquil
guayaquil
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
during the demonstrations, at least during those in quito and guayaquil, problems were evident with mobile internet services supplied by private service providers.
a demonstrációk alatt, legalábbis, amiket quitóban és guayaquilban tartottak, egyértelmű problémák léptek fel a mobilinternet szolgáltatással, melyeket a magáncégek biztosítanak.
with a view to resolving this situation, a procedure for amending the 1949 convention was launched with the adoption of the guayaquil protocol in 1999, whereby the convention was amended to allow regional economic integration organisations such as the ec
a helyzet megoldása érdekében az 1949-es egyezmény módosítását célzó eljárás vette kezdetét a guayaquil jegyzőkönyv 1999-es elfogadásával, amellyel az egyezmény úgy módosult, hogy regionális gazdasági integrációs szervezetek – így az európai közösség is –
against this background, it is now appropriate for the community to conclude the new convention so that it can finally become a full member of the iattc. this will not prevent the ec from acceding sooner if the guayaquil protocol enters into force before
ilyen előzmények után helyénvaló, hogy a közösség aláírja az új egyezményt és végre az iattc teljes jogú tagjává váljon. ez nem akadályozza meg az ek korábbi belépését abban az esetben, ha a guayaquil jegyzőkönyv az antiguai egyezmény előtt hatályba lép.
on the basis of the discussions that led to the adoption of the guayaquil protocol, the iattc contracting parties agreed on the need to bring the organisation's statute into line with recent developments in the international law of the sea: the 1982 unite
a guayaquil jegyzőkönyv elfogadását megelőző megbeszélések alapján az iattc szerződéses felei megegyeztek abban, hogy a szervezet alapokmányát hozzá kell igazítani a nemzetközi tengerjog közelmúltbeli fejleményeihez: így az 1982. évi ensz tengerjogi egyez
it is bordered to the west by manabí, santa elena, and the pacific ocean (as the gulf of guayaquil); to the east by los ríos, bolívar, chimborazo, cañar, and azuay; to the north by los ríos and bolívar; and to the south by el oro and the pacific ocean.
nyugatról manabí, santa elena és a csendes-óceán (guayaquil-öböl), keletről a los ríos, bolívar, chimborazo, cañar és azuay, északról a los ríos és bolívar, délről pedig az el oro és a csendes-óceán határolja.