Hai cercato la traduzione di hamid da Inglese a Ungherese

hamid-reza mohajerani.
hamid-reza mohajerani.

col abdel hamid mahmoud
abdel hámid máhmud ezredes

hamid tweeted from tripoli:
hamid twittelte tripoliból a következőt:

name: abid hamid mahmud al-tikriti
nÉv: Ábid hámid mahamud Ál-tikriti

alias: abid hamid bid hamid mahmud
ÁlnÉv: Ábid hámid bid hámid máhmud

name: walid hamid tawfiq al-tikriti
nÉv: válid hámid táufik Ál-tikriti

hamid raja-shalah hassum al-tikriti;
hámid rádzsa-sáláh hásszum Ál-tikriti;

‘lofti ben abdul hamid ben ali al-rihani’.
„lofti ben abdul hamid ben ali al-rihani”.

) al-hamed ( ) (a.k.a. al-hamid)
) (más néven: al-hamid) dandártábornok

‘lofti al-rihani ben abdul hamid ben ali al-rihani’,
„lofti al-rihani ben abdul hamid ben ali al-rihani”

declaration by the presidency on behalf of the european union on the occasion of the installation of president hamid karzai
az elnökségnek az európai unió nevében tett nyilatkozata hamid karzai elnök beiktatása alkalmából

the european union welcomes the conclusion of the presidential electoral process and congratulates president hamid karzai on a second term in office.
az európai unió üdvözli az elnökválasztás folyamatának lezárultát, és gratulál hamid karzai elnöknek újraválasztásához.

the european union congratulates president hamid karzai on assuming office for a second consecutive term and welcomes the commitments made to the afghan people in his inauguration speech.
az európai unió gratulál hamid karzai elnöknek második hivatali ciklusa megkezdése alkalmából, és üdvözli a beiktatási beszédében az afgán népnek tett kötelezettségvállalásokat.

for hamid chabat , the mayor of fez, morocco, the launch of arlem creates new perspectives and a new quality of political dialogue.
hamid chabat , a marokkói fez polgármestere szerint az arlem új távlatokat nyit, és gazdagítja a politikai párbeszédet.

b. whereas the government of president hamid karzai controls one third of afghanistan, representing an area three times greater than the territory controlled by the taliban,
b. mivel hamid karzai elnök kormánya afganisztán egyharmadát tartja ellenőrzése alatt, amely háromszor nagyobb, mint a talibán által ellenőrzött terület,

our policy must be conceptual but unambiguous. we cannot on the one hand allow president hamid karzai to speak in the european parliament and on the other hand accept that laws violating basic human rights are passed in his country.
konceptuális, de egyértelmű politikára van szükség. egyrészt nem engedhetjük meg, hogy hamid karzai elnök felszólaljon az európai parlamentben, másrészt pedig hogy az általa vezetett országban alapvető emberi jogokat sértő törvényeket fogadjanak.

the european union further stresses the importance of close and strategic coordination of the international efforts, under the lead of the united nations assistance mission in afghanistan, in helping afghanistan to put into practice the commitments made by president hamid karzai in his inauguration speech.
az európai unió ismételten hangsúlyozza, hogy a nemzetközi erőfeszítéseket az egyesült nemzetek afganisztáni segítségnyújtó missziója vezetése alatt szorosan és stratégiai módon össze kell hangolni annak érdekében, hogy segíteni tudjunk afganisztánnak a hamid karzai elnök által a beiktatási beszédében tett kötelezettségvállalások megvalósításában.

luckily for afghan women, international pressure forced then-president hamid karzai to reject the proposal and replace the provision with a ‘prolonged detention’ to punish adultery.
az afgán nők szerencséjére a nemzetközi nyomás arra kényszerítette hamid karzait, az akkori elnököt, hogy visszautasítsa a javaslatot és „meghosszabbított fogvatartással" büntesse a házasságtörést.

he is a young journalist who was sentenced to death on 22 january 2008 for circulating an article about women’s rights in islam, which he had downloaded from the internet; whereas the court ruled that the article constituted blasphemy and sentenced him to death. he was denied legal representation and was sentenced without a proper hearing. he was allegedly beaten and threatened with execution until he signed a confession. on 6 february 2008, a delegation from the afghan independent journalists’ association (aija) met afghan president hamid karzai in kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on mr kambakhsh’s behalf,
he is a young journalist who was sentenced to death on 22 january 2008 for circulating an article about women's rights in islam, which he had downloaded from the internet; whereas the court ruled that the article constituted blasphemy and sentenced him to death. he was denied legal representation and was sentenced without a proper hearing. he was allegedly beaten and threatened with execution until he signed a confession. on 6 february 2008, a delegation from the afghan independent journalists' association (aija) met afghan president hamid karzai in kabul, providing him with details of the case and asking him to intervene on mr kambakhsh's behalf,