Hai cercato la traduzione di hamper da Inglese a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Ungherese

Informazioni

Inglese

hamper

Ungherese

gátol

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

undo the hamper, joe.'

Ungherese

szedd le a kosarat, joe.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

hamper hr hogshead hg

Ungherese

kosár, füllel, műanyagból ha

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

address bottlenecks that hamper housing investment.

Ungherese

tegyen intézkedéseket a lakáscélú beruházásokat akadályozó szűk keresztmetszetek felszámolására.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

solving operational bottlenecks that hamper port efficiency

Ungherese

a kikötők hatékonyságát gátló működési akadályok kiküszöbölése

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

legal requirements may also hamper the use of ict.

Ungherese

a jogi követelmények ugyancsak hátráltathatják az ikt használatát.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper

Ungherese

Összetett csomagolás, műanyag edény funérlemez dobban

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

there are several factors that hamper the shift:

Ungherese

az átállást számos tényező hátráltatja:

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper yv

Ungherese

gyékény-, szalma-, nádfonat mt

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

protracted conflicts continue to hamper development in the region.

Ungherese

a régióban elhúzódó konfliktusok továbbra is akadályozzák a fejlődést.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

two elements may hamper a more rapid development in productivity:

Ungherese

a termelékenység gyorsabb fejlődését két tényező akadályozhatja:

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

unnecessary bureaucracy must not hamper use of the results of innovation.

Ungherese

fölösleges adminisztratív akadályok nem hátráltathatják az innovációs folyamatok eredményeinek kiaknázását.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this would lead to problems and hamper further development and innovation.

Ungherese

ez problémákhoz vezetne és akadályozná a fejlődést és az innovációt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

certain inflexible labelling rules hamper the marketing of european wines.

Ungherese

bizonyos rugalmatlan címkézési szabályok akadályozzák az európai borok forgalmazását.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

in addition, they fear that a legal straight jacket may hamper innovation.

Ungherese

mindemellett attól tartanak, hogy a jogi kényszerzubbony gátat vetne az innovációnak.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

are there gaps in standardisation today which hamper ssl innovation and deployment?

Ungherese

vannak-e ma a szabványosításban olyan rések, melyek gátolják az ssl-innovációt és -alkalmazást?

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

in particular, structural inefficiencies in the housing market hamper investment in this area.

Ungherese

különösen a lakáspiacon tapasztalható strukturális hatékonysági problémák fogják vissza az e területre irányuló beruházásokat.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

the revised directive should encourage rather than hamper the development of new audiovisual services.

Ungherese

a felülvizsgált irányelv inkább ösztönzi, mint korlátozza az új audiovizuális szolgáltatások fejlődését.

Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

many nsrs explicitly recognise that social inequalities in health hamper people's life chances.

Ungherese

sok nemzeti stratégiai jelentés kifejezetten kitér arra, hogy az egészségre nézve fennálló társadalmi különbségek korlátozzák az életlehetőségeket.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

noting that divergences between national customs procedures can hamper international trade and other international exchanges,

Ungherese

tudomÁsul vÉve, hogy a nemzeti vámeljárások közötti különbségek hátráltathatják a nemzetközi kereskedelmet és más nemzetközi cserefolyamatokat;

Ultimo aggiornamento 2021-07-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK