Hai cercato la traduzione di has been made out of work da Inglese a Ungherese

out of work
munkanélküliség

ltd has been made.
ltd-re vonatkozóan.

progress has been made.
már sikerült némi előrehaladást elérnünk.

good progress has been made.
jelentős előrelépés történt.

appropriate use has been made of existing laboratories;
a meglévő laboratóriumokat megfelelően használták;

impressive progress has been made:
figyelemre méltó előrelépés történt:

goodprogress has been made on a number of fronts.
ennek keretében több területen jelentős előrelépés történt.

and tangible progress has been made.
történtek az ilyen típusú problémák kezelésére, és kézzelfogható eredmények születtek.

made out of one of the following:
i. az alábbiak egyikéből készült:

applications to intervene made out of time
a késedelmes beavatkozási kérelmek

some progress has been made in this area.
e területen már történt valamennyi előrelépés.

nevertheless, significant progress has been made.
ennek ellenére jelentős előrehaladás történt.

insufficient progress has been made in this area.
e területen elégtelen haladás történt.

however, no decision has been made as yet.
egyelőre azonban nincs döntés ebben a kérdésben.

5. no prior impact assessment has been made
5. nem történt előzetes hatásvizsgálat

since the last communication, progress has been made.
a legutóbbi közlemény óta haladás történt.

a considerable effort has been made in this field.
ezen a téren jelentős erőfeszítéseket tettek.

an application has been made, changed or withdrawn, or
valamely kérelem benyújtása, módosítása, illetve visszavonása, vagy

no progress has been made to reduce fiscal disincentives to work for second earners.
nem sikerült eredményt elérni a második keresők foglalkoztatását hátráltató adóügyi tényezők csökkentését illetően.

progress has been made, notably in characterisation and toxicology:
történt már haladás, nevezetesen a jellemzés és a toxikológia területén: