Hai cercato la traduzione di help to the disaster management da Inglese a Ungherese

disaster management
katasztrófakezelés | katasztrófamenedzsment

disaster management cycle
katasztrófavédelmi ciklus

i. disaster management system
i. természeti csapások kezelési rendszere

i. a disaster management system
i. természeti csapások kezelési rendszere

word of (the disaster)
híre vminek

linking the actors and policies throughout the disaster management cycle
kapcsolódási pontok kialakítása az egyes szereplők és szakpolitikák között a katasztrófavédelem valamennyi területén

3.1 the impact of water and disaster management on the public
3.1 a vízgazdálkodás és a katasztrófakezelés hatása a lakosságra

european disaster management training - council conclusions
európai katasztrófakezelési képzés – a tanács következtetései

continue the research activities of the joint research centre linked to the disaster management cycle;
a közös kutatóközpont által a katasztrófavédelem egyes területeit érintő kutatási tevékenységek folytatása,

the role of regional and local authorities in disaster management is of great importance.
a katasztrófavédelem területén fontos szerepet töltenek be a regionális és a helyi hatóságok.

disaster management is mainly a responsibility of the member states.
a katasztrófakezelés elsősorban tagállami felelősség.

the commission is preparing proposals for enhancing community-level disaster management training.
a bizottság a katasztrófavédelemre vonatkozó, közösségi szintű képzési kezdeményezések javítását célzó javaslatok előkészítésén dolgozik, és e javaslatok a megelőzéssel kapcsolatos szempontokat is tartalmazni fogják.

the deadlines must be appropriate to the circumstances created by the disaster.
a határidőknek meg kell felelniük a katasztrófa által teremtett körülményeknek.

progress in implementing the disaster prevention framework:
a katasztrófamegelőzési keret megvalósítása terén történt előrehaladás:

the guardian is posting live updates on the disaster.
a guardian is élőben posztol a katasztrófáról .

the existence of national or regional risk assessments for disaster management. taking into account climate change adaptation
nemzeti vagy regionális kockázatfelmérés megléte katasztrófavédelem céljából, figyelembe véve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást

promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
egyedi kockázatok kezelésére, a katasztrófákkal szembeni ellenálló képesség biztosítására és katasztrófavédelmi rendszerek kifejlesztésére irányuló beruházások elősegítése;

3.10 disaster management is yet another important area in the context of climate change.
3.10 az éghajlatváltozást tekintve a katasztrófaelhárítás is fontos terület.

b) by encouraging the protection and joint management of the environment and risk prevention relating to disaster management;
b) a környezetvédelem és a közös környezetgazdálkodás, valamint a katasztrófavédelemhez kapcsolódó kockázatmegelőzés ösztönzése;

3.2.2 linking the actors and policies throughout the disaster management cycle is another of the key elements proposed.
3.2.2 a javaslat másik kulcseleme a kapcsolódási pontok kialakítása az egyes szereplők és szakpolitikák között a katasztrófavédelem valamennyi területén.