Hai cercato la traduzione di henchmen da Inglese a Ungherese

' you stupid henchmen!
' you stupid henchmen!

inevitably the wealth from these mines is now bankrolling mugabe's henchmen.
most szükségszerűen az ezekből a bányákból származó vagyonnal pénzelik mugabe csatlósait.

now it is unable to do so, after being destroyed by the actions of robert mugabe and his henchmen.
most már képtelen erre, mivel az országot robert mugabe és csatlósai tönkretették intézkedéseikkel.

we know who the additional ringleaders that need to be targeted are, we know who the henchmen are, who the bag carriers are.
tudjuk, hogy kik azok a további főkolomposok, akiket célba kell vennünk, tudjuk, kik a csatlósok és kik a fegyverhordozók.

it is, moreover, in the hands of president putin's political henchmen and, allegedly, organised crime.
sőt, putyin elnök politikai híveinek és állítólag a szervezett bűnözés kezében.

in the past, mko members from northern iraq were handed over to saddam hussein's henchmen and were shamefully tortured and killed in camp abu greib.
korábban az Észak-irakból származó mko-tagokat átadták szaddám huszein csatlósainak, akiket az abu graib-i táborban szégyenletes kínzásokat követően kivégeztek.

holodomor stands for the forceful despoilment of the ukrainian farming population of their cereal harvest by stalin and his henchmen as effective bolshevist means of educating the people in the country in the spirit of forced collectivisation of agriculture.
a holodomor azt jelenti, hogy az ukrán paraszt lakosságot sztálin és az ő pribékjei erőszakosan megfosztották gabonatermésüktől, ami hatékony bolsevista eszközként szolgált a vidék népének a mezőgazdaság erőszakos kollektivizálásának szellemében végrehajtott neveléséhez.

mugabe and his henchmen should now be out of office, but we have heard virtually nothing about the election results except that mugabe's people are once more reacting with violence and are desperately trying to fix the election outcome.
mugabénak és híveinek távozniuk kellene, de gyakorlatilag semmit nem hallunk a választási eredményekről kivéve azt, hogy mugabe hívei újból erőszakkal reagálnak és kétségbeesetten próbálják megváltoztatni a választási eredményt.

i look, of course, to the rome summit on the food crisis and food security: we invited robert mugabe and his henchmen to shop in some of the most luxurious shops of europe while his people were starving.
gondolok továbbá az élelmezési válsággal és élelmiszer-biztonsággal foglalkozó római csúcstalálkozóra: meghívtuk robert mugabet és csatlósait, hogy európa legdrágább üzleteiben vásárolhassanak, miközben népük éhezik.

author. - madam president, since being elected in 1999, i have done my utmost to galvanise opposition from this parliament to the massive catalogue of injustice that mugabe and his henchmen have inflicted on the people of zimbabwe.
szerző. - elnök asszony, 1999-ben történt megválasztásom óta minden tőlem telhetőt megteszek, hogy kiváltsam ennek a parlamentnek az ellenállását azon súlyos igazságtalanságokkal szemben, amelyeket mugabe és csatlósai követnek el a zimbabwei emberek ellen.

gazprom is not a private company. it is a state-controlled tool of russian foreign policy. it is, moreover, in the hands of president putin’s political henchmen and, allegedly, organised crime. take, for example, alisher usmanov. this gentleman, the son of a communist apparatchik, is chairman of gazprom invest holdings, the group that handles gazprom’s business activities outside russia. he is the man we are doing business with. he is the man who cuts off gas supplies if client states dare to question gazprom’s demands. allegedly a gangster and racketeer, he served a six-year jail sentence in the soviet union in the 1980s, his eventual pardon coming at the behest of uzbek mafia chief and heroin overlord gafur rakhimov, described as usmanov’s mentor.
a gazprom nem magánvállalat. az orosz külpolitika államilag ellenőrzött eszköze. sőt, putyin elnök politikai híveinek és állítólag a szervezett bűnözés kezében. vegyük például alisher usmanovot. ez az úriember, egy kommunista hivatalnok fia, a gazprom invest holdings elnöke, amely csoport a gazprom oroszországon kívüli üzleti tevékenységeivel foglalkozik. Ő az, akivel üzletelünk. Ő az, aki elzárja a csapokat, ha a kliens-államok merészelik megkérdőjelezni a gazprom követeléseit. Állítólag egy gengszter és szélhámos, aki az 1980-as években hat évet töltött börtönben a szovjetunióban, végleges kegyelmet az üzbég maffia vezérének és heroinbárónak, gafur rakhimovnak – akit usmanov mentorának tartanak – a nyomatékos kérésére kapott.