Hai cercato la traduzione di hold harmless da Inglese a Ungherese

hold
hold

hold:
rendelkeznie kell:

mostly harmless
jobbára ártalmatlan

a few harmless snakes fled underfoot.
kígyók siklottak el lábunk előtt, de egyik sem volt mérges fajta.

possibility of rendering the substance harmless
az anyag ÁrtalmatlanÍtÁsÁnak lehetŐsÉgei

harmless and lessen as treatment continues.
ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

harmless steam remains as the discharge gas.
távozó gázként ártalmatlan vízgőz marad vissza.

harmless reddish-brown discolouration of urine
a vizelet ártalmatlan, barnás-vörös elszíneződése

the possible ways of rendering the substance harmless,
az anyag ártalmatlanná tételének lehetséges módjaira,

harmless technological adjuvants suitable for human consumption
emberi fogyasztásra alkalmas, ártalmatlan technológiai segédanyagok

injecting the solution with the air bubble is harmless.
az oldat injekciózása légbuborékkal együtt ártalmatlan.

injecting the solution subcutaneously with air bubbles is harmless.
levegőbuborékokat tartalmazó oldat bőr alá történő injekciózása ártalmatlan.

the substance is harmless for the environment and human health.
az anyag ártalmatlan a környezetre és az emberi egészségre.

harmless technological adjuvants and bacterial cultures suitable for human consumption
emberi fogyasztásra alkalmas, ártalmatlan technológiai segédanyagok és baktériumtenyészetek

any ways of rendering the active substance or biocidal product harmless;
a hatóanyag és a biocid termék ártalmatlanításának módjai;

any methods for rendering the active substance or biocidal product harmless;
a hatóanyag vagy a biocid termék ártalmatlanításának módjai;

hold the centre and its personnel harmless in respect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii).
mentesíti a központot és annak alkalmazottait a felelősség alól az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések tekintetében.

hold the centre and its personnel harmless in repect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii) above.
vétlennek tekinti a központot és annak alkalmazottait az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések szempontjából.

uncontrollable movements (dyskinesias) , feeling sick (nausea) and harmless reddish-brown discoloration of urine.
akaratlan mozgások (diszkinéziák) , rosszullét (émelygés) , a vizelet ártalmatlan, barnás-vörös elszínezdése.

recipient must indemnify, hold harmless, and defend microsoft from and against any claims or lawsuits, including attorneys' fees that arise from or result from the use or distribution of media elements as modified by recipient. \\r\\n
a microsoft elhárít minden olyan követelést vagy keresetet (beleértve az ügyvédi díj megtérítését), amely a felhasználó által módosított médiaelemek használatából vagy terjesztéséből származik. \\r\\n