Hai cercato la traduzione di home care da Inglese a Ungherese

home care
otthoni gondozás

at-home care
otthoni ellátások

home-care facilities;
az otthoni ápoláshoz,

at-home nursing care
otthoni betegápolás

dental home care is poor
rossz száj higiéne

use of ambulatory and home care
járóbeteg- és otthoni ellátás igénybevétele

5322 home-based personal care workers
otthoni személygondozási foglalkozásúak

domestic services and home care services (s)
háztartási alkalmazottak szolgáltatásai és egyéb háztartási szolgáltatások (sz)

social care homes,
szociális otthonok,

the emphasis is moving from institutional to home and community care.
a hálózat biztosítja az ellátás folyamatosságát és összehangolását, segíti a család bevonását és az otthoni ápolást, hozzájárul az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, valamint az egyes ember köré szerveződő ápolási modell kialakítására törekszik.

such services include residential care, home help, day care and rehabilitation.
ezek a szolgáltatások magukban foglalják a kórházi ápolást, az otthoni segítséget, a nappali gondozást és a rehabilitációt.

5.7 there are good arguments for giving preference to home care.
5.7 alapvetően sok minden szól amellett, hogy a házi gondozás részesüljön előnyben.

use of any home care services for personal needs during the past 12 months
házi ápolói szolgáltatások igénybevétele személyes célra az elmúlt 12 hónapban

residential care home for demential patients
lakóövezeti ápolóotthon demenciában szenvedőknek

other home care services such as window cleanings, disinfecting, fumigation and pest extermination
egyéb háztartási szolgáltatások, úgymint ablaktisztítás, fertőtlenítés, gombátlanítás és rovar, illetve rágcsálóirtás.

the sectors concerned are thus laundry and home care products and beauty and personal care products.
az érintett ágazatok tehát a mosó- és tisztítószerek, szépségápolási és testápoló termékek gyártói.

domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;
házi gondozói szolgálat (pl. házi segítség, valamint fiatalok, öregek, betegek vagy fogyatékkal élők gondozása);

subject: investigation into care homes in bulgaria
tárgy: gondozóotthonok kivizsgálása bulgáriában

however, certain environments or use situations, such as home care, may warrant the use of hri over aidc.
egyes körülmények vagy felhasználási helyzetek – például otthoni ápolás – indokolhatják az ember által olvasható és értelmezhető formátum előnyben részesítését az automatikus azonosítási és adatrögzítési formátummal szemben.

if `yes’ is the person being looked after in home surroundings or in sheltered care?
ha igen, a személyt otthoni környezetben vagy bentlakásos intézetben gondozzák-e?