Hai cercato la traduzione di hypothesised da Inglese a Ungherese

100 between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezhető a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók között fennálló összefüggés.

a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezhet a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók között fennálló összefüggés.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
Összefüggést feltételeznek a zsigeri szövetek elzsírosodása (lipomatosis) és proteáz gátlókkal történ kezelés, valamint a lipoatrophia és nukleozid reverz transzkriptáz gátlókkal való kezelés között.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.
Összefüggést feltételeznek a zsigeri szövetek elzsírosodása, a lipomatosis és a proteáz inhibitor kezelés, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor kezelés között.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors, and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors has been hypothesised.
feltételezik, hogy kapcsolat áll fenn a viszcerális lipomatosis és a proteáz inhibitorok, illetve a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok között.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis) and lipoatrophy and nrtis has been hypothesised.
feltételezik, hogy a visceralis lipomatosis, a proteáz-inhibitorok (pi-k), a lipoatrophia és a nukleozid-reverz-transzkriptáz-inhibitorok (nrti-k) között összefüggés van.

a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
kapcsolatot feltételeznek a visceralis lipomatosis és a pi- k, a lipoatrophia és a nukleozid reverztranszkriptáz gátlók (nrti) között.

a connection between visceral lipomatosis and pis and lipoatrophy and nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
kapcsolatot feltételeznek a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók (pi) illetve a lipoatrophia és a nukleozid-analóg reverz transzkriptáz gátlók (nrti) között.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis) and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis) has been hypothesised.
feltételezik, hogy a visceralis lipomatosis és a proteáz- inhibitorok (pi- k), valamint a lipodystrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (nrti- k) között összefüggés van.

a connection between visceral lipomatosis and protease inhibitors (pis), and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nrtis), has been hypothesised.
feltételezik a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók (protease inhibitor - pi), valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (nucleoside reverse transcriptase inhibitors – nrtis) közötti összefüggést.