Hai cercato la traduzione di i'm glad you find it useful da Inglese a Ungherese

i'm glad you looked in
örülök, hogy benézett (meglátogatott)

i'm glad you asked me that
Örülök, hogy megkérdezte. (én is akartam beszélni róla)

i'm glad you like my present.
Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

do you find it risible?
nevetségesnek találja?

"ha! you find it so?"
de még mennyire!

you shouldn't have (but i'm glad you did).
igazán nem kellett volna. csak vicceltem!

i know i am: but how did you find it out?"
azt tudom, hogy én az vagyok. de maga hogy találta ki?

did you find it? if not, try:
megtalálta? ha nem, próbálja meg ezt:

'i say, egor, don't you find it difficult to keep awake?'
nos, jegor, nehéz dolog, úgy-e, virrasztani?

if you find it hard to recognise hypoglycaemia.
ha nehéz felismernie a hipoglikémiát.

if you find it hard to press the button in:
ha nehezen nyomja be az adagológombot:

did you find it? if not, try:  
megtalálta? ha nem, próbálja meg ezt:  

you find it hard to recognise when your blood sugar is too low.
nehezen ismeri fel, ha alacsony a vércukorszintje.

people may find it useful to read the extra information about what each browser offers before making their choice.
mielőtt választanánk, érdemes elolvasni az egyes böngészőkre vonatkozó kiegészítő információkat.

do you find it problematic that the regulation often refers to the national laws of member states?
okoz-e Ön szerint problémát, hogy a rendelet gyakran hivatkozik a tagállamok nemzeti jogára?

if you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
ha nehezen tudja benyomni az adagológombot, ne erőltesse, mivel ettől eltörhet a toll.

the european commission has published today a eurobarometer survey showing that an overwhelming majority of europeans would find it useful to have european legislation on radioactive waste management.
az európai bizottság ma nyilvánosságra hozott eurobarométer felmérése szerint az európaiak elsöprő többsége üdvösnek tartaná a radioaktív hulladékkezelés európai szintű szabályozását.

discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
beszélje meg orvosával, hogy egyáltalán vezethet-e, illetve kezelhet-e gépeket, ha gyakran van hipoglikémiás reakciója, vagy ha a hipoglikémiás reakciót nehezen ismeri fel.

the commission finds it useful, also taking into account the identification of imbalances in february, to examine further the persistence of imbalances or their unwinding.
a bizottság – az egyensúlyhiány februári megállapítását is figyelembe véve – úgy véli, hogy érdemes tovább vizsgálni az egyensúlyhiány fennállását vagy annak felszámolását.

according to a recent survey among the national reference points for eqavet, 75 % of them would find it useful to increase eu cooperation with the view to working towards benchmarking conditions using one or more eqavet indicators12.
a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének nemzeti referenciapontjai körében végzett újabb felmérés szerint ezek 75 %-a hasznosnak találná az uniós együttműködés bővítését annak érdekében, hogy kidolgozzák a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének egy vagy több mutatóját felhasználó teljesítménymérő referenciaértékekhez kapcsolódó feltételeket12.