Hai cercato la traduzione di i never thought i would ended u... da Inglese a Ungherese

i never thought it would be so interesting.
nem is gondoltam, hogy ez olyan érdekes.

"i never thought of that.
sose jutott volna eszembe.

i never thought we might want to come back!
nem találom meg az utat!

'yes, i never thought it would be so exciting,' replied anna, blushing.
bizony, nem is álmodtam, hogy ez annyira fölizgatja az embert, - mondotta anna elpirulva.

'i never thought about it,' said alice.
a tok is ott van? - kérdezte alice.

without your encouragement, i would have given up this plan.
a te bátorításod nélkül már lemondtam volna erről a tervről.

i thought i would far rather be where i am than in any high family in the land.
magamban azt gondoltam, hogy sokkal szívesebben vagyok ott, ahol vagyok, mint az ország bármelyik előkelő kastélyában.

yes, i am an impatient person by nature, but i just thought i would mention that.
igen, én természetemnél fogva türelmetlen ember vagyok, de úgy gondoltam, ezt azért megemlítem.

i would therefore like to call on the council to speed up this process.
ezért szeretném felhívni a tanácsot, hogy gyorsítsa fel ezt a folyamatot.

i would not give up this paper if covered with as many gold pieces."
mit csinál majd ezek után ez a nő? - kérdezte a fiatalember.

i thought i might have retorted the question on him who put it: but i would not take that freedom.
arra gondoltam, hogy ezt inkább én kérdezhetném, de mondani persze nem mertem.

"oh!" shouted the sailor, "and i never thought of that."
egy? - kérdezte pencroff. - no jó, ha nincs több, nyilván ez a legjobb!

also i had drawn parallels in silence, which i never thought thus to have declared aloud.
s bizonyos hasonlatosságokat is megállapítottam már, de sohase hittem volna, hogy ezt egyszer majd ki is nyilvánítom.

'ah, to be sure,' said mr. pickwick; 'i never thought of that.
- Ó, biztosíthatom - mondta pickwick úr -, hogy erre nem is gondoltam.

'i never thought of the romance of this particular subject before, certainly,' said mr. pickwick, laughing.
- annyi bizonyos - felelte pickwick úr nevetve -, hogy eddig eszembe sem jutott, hogy a holborn ügyvédi irodái és a jogásznegyed épületei között romantikát keressek.

it's the pet story of the family, though i never thought of taking it seriously before.
tekintve azonban, hogy igazi családi história, sosem vettem komolyan.

"i never thought of it, before; but you certainly are rather like vulcan, sir."
ez még idáig nem jutott eszembe, de kétségtelen, hogy ha valamelyik istenhez hasonlít, akkor leginkább vulcanushoz, uram.

therefore, i would like to ask you to take up this strategy again and to transform it into a stability strategy for the region.
ezért arra szeretném önt kérni, hogy ismét vegyék elő ezt a stratégiát, és dolgozzák át a régió stabilitási stratégiájává.

"i never thought mr. darcy so deficient in the _appearance_ of it as you used to do."
Én sohasem gondoltam, hogy darcyban még a jó látszata sincs meg, mint ahogy te mindig mondtad.

* * * * * that night i never thought to sleep; but a slumber fell on me as soon as i lay down in bed.
nem hittem volna, hogy ezen az éjszakán aludni tudok. de mihelyt lehajtottam a fejemet, elnyomott az álom.