Hai cercato la traduzione di i told him to watch out for pol... da Inglese a Ungherese

i told him not to!
meg is mondtam neki, hogy ez nem járja.

the “next steps” to watch out for in implementation ?
melyek a következő lépések, amelyekre figyelmet kell fordítani a végrehajtás folyamán?

watch out for ukraine's new cybercops
vigyázzunk az ukrán netzsarukkal

watch out for allergic reactions to xolair.
legyen óvatos, mivel a xolair- rel szemben allergiás reakciók alakulhatnak ki.

i told him i thought to go over to it myself.
Ő ezt tudomásul vette, de megjegyezte, hogy megvan a módja, hogyan biztosítsam a jogaimat és a tulajdonomból származó nyereséget.

i told him i had no change.
mondtam, hogy nem tudok visszaadni.

i told you i was going out for dinner with some friends.
mondtam neked, hogy a barátaimmal vacsoráztam.

a separate factsheet covers hazards you should watch out for.
azok a veszélyek, amelyekre figyelned kell, külön ténylapon szerepelnek.

we have to watch out here that we do not get into a competitive situation.
vigyáznunk kell, hogy ne kerüljünk versenyhelyzetbe.

i told him we were available - including the high representative - for mediation work.
elmondtam neki, hogy rendelkezésre állunk - ide értve a főképviselőt is - a közvetítői munkára.

if you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
ha Ön gépjármvet vezet, vagy szerszámokat, gépeket használ: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire.

watch out for additional effects if you take these medicines while being treated with stalevo.
figyeljen további hatások megjelenésére, ha a stalevo- kezelés alatt ezeket a gyógyszereket is szedi.

i told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent.
elmondtam mindent, ami arra vallott, hogy korábbi beavatkozásom az ő ügyeibe tolakodó volt és indokolatlan.

vronsky called back the valet and told him to bring the telegram.
vronszkij visszahívta a komornyikot s megparancsolta, hogy hozza be a táviratot.

meanwhile he determined to watch over vinicius, and urge him to the journey.
közben elhatározta, hogy vigyázni fog viniciusra, s igyekszik őt rábeszélni az utazásra.

i told him about the scars of srebrenica -- it really seemed an eye-opener to him!
meséltem neki a szrebrenica ütötte sebekről – meglehetősen sokkoló újdonság volt ez számára, azt hiszem

"a shell isn't worth a human life!" i told him.
a kagyló nem ér meg egy emberéletet! - mondtam.

as long as the arguments you want to pass to your script do not start with the - character, there 's nothing special to watch out for.
amikor különféle opciókkal akarod futtatni egy szkriptet, az argumentumoknak nem szabad - karakterrel kezdődniük.

"sir," i told him, "to take up this subject a second time would be distasteful to both of us.
kapitány úr - folytattam -, mindkettőnk ízlésével ellenkezik, hogy még egyszer szóba hozzuk ezt a kérdést.

the countess nordston, who was engaged to korsunsky for the mazurka, told him to ask kitty instead.
nordszton grófné ráakadt korszunszkijra, a kivel a mazúrkát kellett volna tánczolnia s ráparancsolt, hogy kérje föl kitit.