Hai cercato la traduzione di if i could da Inglese a Ungherese

if i could be like that...
ha olyan lehetnék..

i asked him if i could read them.
megkérdeztem őt, hogy elolvashatom-e azokat.

if i may ask
ha szabad kérdeznem

if i know him,
ahogy én őt ismerem,.

mind if i come?
veled mehetek? (sétára)

"heavens! if i could only get word to them!"
- atyaúristen! ha beszélhetnék velük, ha elmondhatnám nekik!

"and if i do?"
- És ha ideadom?

damned if i know
megvész: vesszek meg, ha tudom.

if i may say so,
ha megenged egy megjegyzést,

if i am discovered---"
ha megtudja...

if i doubted it...'
ha kételkedném...

"but if i refuse?"
- s ha megtagadom?

"but, if i insist--"
de igen, én feltétlenül...

what happens if i win?
mi történik, ha nyerek?

both could be saved if i could but silence that foul tongue.
mind a kettőt meg lehetne menteni, ha ezt a mocskos szájat elhallgattatnám.

sorry if i was misunderstood
bocsánat, ha félreérthető voltam

"better if i drink."
okosabb, ha iszunk.

"if i can," he answered.
ha csak tehetem - felelte léon.

what happens if i give access
mi történik, ha hozzáférést adok?

if i started life over again,
ha újrakezdhetném az életemet,.