Hai cercato la traduzione di impermeability da Inglese a Ungherese

soil impermeability
talaj-impermeabilitás

• impermeability of soil
• a cső-, és csatornarendszer szivárgásai

soil impermeability instruments
eszközök a talaj-impermeabilitás elérésére

resistance may also be mediated by bacterial impermeability or drug efflux pump mechanisms.
a rezisztencia bakteriális impermeabilitáson vagy efflux-pumpa mechanizmusokon alapuló is lehet.

resistance may also be mediated by bacterial impermeability or by bacterial drug efflux pumps.
a rezisztencia a bakteriális impermeabilitáson vagy a bakteriális drog efflux pumpán keresztül is kialakulhat.

12· outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding
· a küls membrán impermeabilitása, ami gram-negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a

the most prevalent aminoglycoside resistance mechanism seen in p. aeruginosa isolated from chronically infected cf patients is impermeability, defined by a general lack of susceptibility to all aminoglycosides.
a leggyakoribb aminoglikozid rezisztencia-mechanizmus, amit a krónikusan fertőzött cf-ben szenvedő betegekből izolált p. aeruginosa- nál észleltek, a permeabilitás megszűnése volt, ami valamennyi aminoglikoziddal szembeni érzékenység megszűnését jelenti.

12 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
ezek az enzimek bizonyos gram- negatív baktérium fajokban akkor fejtik ki hatásukat, ha aktiválódnak, vagy megszűnik a gátlásuk. • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása • a külső membrán impermeabilitása, ami gram- negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez • gyógyszer kiáramoltató (efflux) pumpa mechanizmus

member states shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength and impermeability of their packaging satisfies the following requirements, any packaging meeting these requirements being regarded as adequate:
a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy veszélyes anyagok csak akkor kerülhessenek forgalomba, amennyiben a csomagolásuk ellenálló képessége és áthatolhatatlansága kielégíti a következő követelményeket. az alábbi követelményeket kielégítő minden csomagolást, megfelelőnek kell tekinteni:

impermeability and/or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
ha a rezisztencia az impermeabilitás és/ vagy efflux pumpa- mechanizmusok miatt jön létre, ezen mechanizmusok eltérően befolyásolhatják az egyes fluorokinolonokkal szembeni bakteriális érzékenységet, ami függ a gyógyszerosztályba tartozó különféle hatóanyagok fizikokémiai tulajdonságaitól és a transzportrendszerek egyes hatóanyagok iránti affinitásától.

however, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump.
mégis, a mikroorganizmusok rezisztenciát mutathatnak az antibakteriális anyagok egynél több csoportjával szemben, ha a rezisztencia mechanizmusa az egyes vegyületekkel szembeni impermeabilitás és/vagy egy efflux pumpa, vagy ezeket magában foglalja.

depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
a szennyező anyagok természetétől vagy állapotától függően a szükséges szigetelése biztosítható a védőréteg vízhatlanságával és/vagy más megfelelő eszközökkel, pl. a szellőző- és nyomás alá helyező rendszerekkel, amelyeket arra terveztek, hogy a szennyező anyagok visszajutását megelőzzék.