Hai cercato la traduzione di in reply to da Inglese a Ungherese

in reply to
erre válaszolva

in reply to:
hivatkozási szám:

" in reply to r.e.
" in reply to r.e.

djmaros (in reply):
djmaros (válaszban):

in reply to your letter ref. ,
a számon iktatott levelére válaszul,

in reply to your letter of the-th
levél:-ai levelére válaszolva

'governor in?' inquired sam, in reply to the question.
- itthon van a gazda? - kérdezte sam, felelet helyett.

in reply to my oral question h-0075/08 ~~~ (1)
. sz., szóbeli választ igénylő kérdésre(1)

any information given in reply to this question will not be published.
az e kérdésre adott bármely információ nem kerül nyilvánosságra.

in reply to the public consultation, 197 valid contributions were received.
a nyilvános konzultációra 197 érvényes hozzászólás érkezett válaszként.

in reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.
a végleges nyilvánosságra hozatalra válaszolva egy fél vitatta a fenti érvelést.

in reply to the 2011 extension decision, germany raises two main objections:
az eljárás kiterjesztéséről szóló 2011. évi határozathoz fűzött észrevételében németország két fő kifogást terjesztett elő:

"i hear the cart," said the trooper, in reply to one of her interrogatories.
- már hallom is a szekér nyikorgását - felelte lawton a leány egyik kérdésére.

such observations may be filed together with the observations in reply to the proof of use.
az ilyen észrevételeket a használat igazolására válaszként adott észrevételekkel együtt is be lehet nyújtani.

in reply to this, it should be noted that the company did not substantiate its comments.
válaszul megjegyzendő, hogy a vállalat nem támasztotta alá megjegyzését.

in reply to a hop to signify the acceptance of the flight under the proposed conditions;
hop közleményre válaszképpen, a repülésnek a javasolt feltételek melletti elfogadásának jelzésére,

the message reference shall only be inserted when the cdn message is in reply to another message.
a közleményreferencia csak akkor lehet része a cdn közleménynek, ha azt egy másik közleményre válaszképpen küldik.

louis xiii’s confidential valet, who never left the door, entered in reply to the call.
xiii. lajos szobainasa és meghitt bizalmasa, aki mindig az ajtónál állt, belépett.

in reply to the commission’s questions, italy points out that (recitals 25 to 27):
olaszország válaszul a bizottság kérdéseire a 25–27. pontokban mutatja be észrevételeit.

the reference to the notice of invitation to tender in reply to which the tender is being submitted;
az ajánlati felhívás hirdetményére történő hivatkozás, amelyre válaszolva az ajánlatot benyújtják;