Hai cercato la traduzione di in the framework da Inglese a Ungherese

not underlined in the framework.
a keretszabályozásban nincs kiemelve.

the framework comprises:
a referenciakeret az alábbiakat tartalmazza:

substitution in the framework of maintenance
karbantartás keretében végzett csere

consumer contracts in the framework of cfr
fogyasztói szerződések a közös referenciakeret szerint

operations supported in the framework of the eip;
az eip keretében támogatott műveletek,

use of data collected in the framework of the cfp
a kÖzÖs halÁszati politika keretÉben gyŰjtÖtt adatok felhasznÁlÁsa

the eca found important weaknesses in the framework:
a számvevőszék a keretrendszer tekintetében fontos hiányosságokat tárt fel:

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
az uniós ipari tevékenységek visszahelyezése az újraiparosítás keretében

in the framework of the transnational provision of services.
valamely határon átnyúló szolgáltatásnyújtás keretében.

development finance cooperation in the framework of this agreement
fejlesztésfinanszírozási együttműködés e megállapodás keretében

armenia, azerbaijan and georgia in the framework of the enp
Örményország, azerbajdzsán és grúzia az eszp keretei között

aid granted in the framework of the german alcohol monopoly
a német alkoholmonopólium keretében nyújtott támogatás

killed in the framework of a disease eradication campaign, or
nem betegségfelszámolási intézkedéssorozat keretében öltek le, vagy

joint action in the framework of us-eu transatlantic relations
az usa és az eu közös fellépése a transzatlanti kapcsolatok keretein belül

107 — fifth paragraph in the preamble to the framework agreement.
107 – a keretmegállapodás preambulumának ötödik bekezdése.

bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
a hivatalos mintavétel keretében végrehajtandó bakteriológiai vizsgálatok (tenyésztés)

6. endorses the general approach of the commission in the framework;
6. támogatja a bizottságnak a keretben alkalmazott általános megközelítését;

construction cost based grant in the framework of availability payment schemes
rendelkezésre állási díjfizetési rendszer keretében nyújtott kiépítésiköltség-alapú támogatás

complementary technical measures in the framework of specific directives, including:
további műszaki jellegű, külön irányelvek keretein belüli intézkedések, beleértve a következőket:

sampling of poultry flocks in the framework of zoonotic salmonella programmes:
a baromfiállományból való mintavétel zoonózist okozó egyes szalmonellákra vonatkozó programok keretében