Hai cercato la traduzione di in the name of the father, son,... da Inglese a Ungherese

in the name of the father, son, and holy spirit
az atya, a fiú és a szentlélek nevében

"chilo!--i baptize thee in the name of the father, son, and spirit. amen!"
- chilon! Íme, én téged megkeresztellek az atyának, fiúnak és szentléleknek nevében, ámen!

"behold, i baptize thee in the name of the father, son, and holy ghost. amen."
- Én téged megkeresztellek az atyának, fiúnak és szentléleknek nevében, ámen!

in the name of the alde group
az alde képviselőcsoportja nevében

the name of the spe,
az spe neve,

go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:
elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén õket az atyának, a fiúnak és a szent léleknek nevében,

the name of the bank
a bank megnevezése

the name of the vessel,
a hajó neve,

the name of the food;
az élelmiszer megnevezése;

the name of the share
a megosztás neve

the name of the master.
a parancsnok neve.

the name of the organisation;
a szervezet neve;

in the name of the council of the european communities
in the name of the council of the european communities

in the … (name of laboratory).
megvizsgáltak a következő laboratóriumban: … (laboratórium neve).

the names of the beneficiaries,
a kedvezményezettek nevei,

the names of the respondents;
az ellenérdekű felek megjelölése;

in the name of the father, adam smith; the son, david ricardo; and the holy spirit of the market; before the great global altar of free-trade ideology, we make the sacrifice of cutting and then eliminating customs duties.
az atya (adam smith), a fiú (david ricardo) és a szentlélek (a piac szent lelke) nevében, a szabadkereskedelmi ideológia hatalmas oltára előtt meghozzuk a vámok csökkentését, majd pedig eltörlését jelentő áldozatot.

"how in the name of all that's good and holy," said he, "am i to clear up this business with the mutrie?
- hogy az isten csodájába rendezzem most el a dolgomat azzal a mutrie-val?

and these were of the father of etam; jezreel, and ishma, and idbash: and the name of their sister was hazelelponi:
ezek etám atyjától valók: jezréel, jisma, jidbás; és az õ hugoknak neve haslelponi.

giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
hálákat adván mindenkor mindenekért a mi urunk jézus krisztusnak nevében az istennek és atyának.