Hai cercato la traduzione di inactivation da Inglese a Ungherese

inactivation
inaktiválás

x-inactivation
lyon-hipotézis

testing and inactivation technologies.
vizsgálatok és inaktiválási technológiák.

* bacterial count before inactivation.
* baktériumszám az inaktiválást megelzen

*bacterial content prior to inactivation
* baktériumtartalom az inaktiválást megelzen

inactivation or removal of transmissible agents
az átvihető kórokozók inaktiválása vagy eltávolítása

inactivation or removal of tse infectious agents
a tse-kórokozók inaktiválása vagy eltávolítása

inactivation of gmms in contamined material and waste
a gmm-ek inaktiválása a szennyezett anyagban és hulladékban

(*) equivalent to titre prior to inactivation (log 10)
(*)inaktiválás előtti titernek felel meg (log 10)

appropriate disinfectants must be used to ensure its inactivation in the environment.
megfelelő fertőtlenítőszereket kell használni a környezetben történő inaktiválásának biztosítására.

elimination and/or inactivation of such adventitious agents shall be demonstrated.
az ilyen esetleges kórokozók eltávolítását vagy inaktiválását be kell mutatni.

care must be taken to protect reagents against inactivation by the entry of co2.
gondoskodni kell arról, hogy a reagensek co2 gázzal ne érintkezhessenek, mert az az inaktiválódásukat okozza.

the results of elimination and/or inactivation studies or of literature search;
a kórokozó tényezők kiküszöbölésére és/vagy inaktiválására vonatkozó tanulmányokban, illetve a megfelelő szakirodalomban foglalt eredmények;

the bulk drug substance manufacturing process also includes specific viral inactivation and removal steps.
a gyógyszer előállításának részét képezik a specifikus vírus inaktiváló és eltávolító lépések.

the pw component is obtained by heat inactivation of phase i culture of bordetella pertussis bacteria.
a pw komponens a bordetella pertussis baktérium i. fázisú kultúrájának hővel végzett inaktiválása útján készül.

waste management techniques used, including recovery of liquid or solid wastes and inactivation methods,
az alkalmazott hulladékkezelési eljárások – ideértve a folyékony vagy szilárd hulladékok visszanyerését – és inaktiváló módszerek,

resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production) or from other mechanisms.
a cefalosporinokkal szembeni rezisztencia enzimatikus inaktiválás eredménye (-laktamáz termelés) , de eredményezheti mutáció és/vagy efflux változás okozta csökkent permeabilitás vagy a csekély aktivitású penicillin-fehérje kötdési szelekció is.

this metabolite lacks iron-binding capability due to inactivation of the 3-hydroxy group of deferiprone.
ez a metabolit nem képes a vas megkötésére a deferipron 3-hidroxi csoportjának inaktiválása miatt.

resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production) or from other mechanisms.
a cefalosporinokkal szembeni rezisztencia enzimatikus inaktiválás eredménye (β- laktamáz termelés), de eredményezheti mutáció és/ vagy efflux változás okozta csökkent permeabilitás vagy a csekély aktivitású penicillin- fehérje kötődési szelekció is.

therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against dpp-4 inactivation (see section 5.1).
ezért a dulaglutid nagymértékben védett a dpp-4 által okozott inaktiváció ellen (lásd 5.1 pont).