Hai cercato la traduzione di incremental and iterative approach da Inglese a Ungherese

screening step instead of iterative approach
szűrés a több lépésből álló megközelítés helyett

screening step in place of the iterative approach
szűrés a több lépésből álló megközelítés helyett

this step is similar to the iterative approach in the ilcd handbook.
ez a lépés hasonló az ilcd-kézikönyvben szereplő, több lépésből álló megközelítéshez.

this step is similar to the iterative approach recommended in the ilcd handbook.
ez a lépés hasonló az ilcd-kézikönyvben ajánlott, több lépésből álló megközelítéshez.

from a technical point of view, it should be made possible to adopt an iterative approach to ensure appropriate waste characterisation.
műszaki szempontból indokolt iteratív megközelítés választásának lehetővé tétele a hulladékok megfelelő jellemzésének biztosítása érdekében.

increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level;
a projekttervezésben, a pénzügyi támogatásban és megvalósításban a fokozott rugalmasság biztosítását, kísérleti, fokozatos megközelítéssel, összhangban a helyi közösségek javasolt, cselekvő részvételével;

both incremental and radical innovations are therefore required across the full spectrum of low-carbon technology options.
mind fokozatos, mind pedig radikális innovációkra szükség van tehát az alacsony szén-dioxid-kibocsátást célzó technológiai lehetőségek teljes körében.

however, despite those positive achievements, changes were largely incremental and not sufficient to materially reduce the cost of capital raising using a prospectus.
azonban e pozitív eredmények ellenére a változások többnyire csak számukban voltak jelentősek, és nem tudták lényegesen csökkenteni a tájékoztató alkalmazásával történő tőkebevonás költségét.

a majority of member states favour an approach which is incremental and which puts emphasis on closer cooperation and familiarizing new member states with resettlement, rather than on harmonizing resettlement criteria.
a tagállamok többsége olyan megközelítést részesít előnyben, amely a fokozatosságon alapul, és amely a szorosabb együttműködésre és az új tagállamok letelepítéssel való megismertetésére helyezi a hangsúlyt, nem pedig a letelepítési kritériumok harmonizálására.

it is conceived as a continuous, incremental and participative process. it is continuous because the european commission, with the support of the emcdda and europol, will present annual progress reviews.
a kábítószer-kínálat csökkentése terén az eu-ban két fontos tevékenységet alapjaiban befolyásolt a prekurzorokról 2004-ben elfogadott két ek-rendelet 2005. augusztus 18-i hatálybalépése.

recovery time: epa and the european commission will closely monitor incremental and absolute recovery times as reported by partners testing to the tec method, as well as partner-submitted documentation regarding recommended default delay settings.
helyreállási idő: az epa és az európai bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni a tec-módszerrel vizsgálatot végző partnerek által jelentett növekményes és abszolút helyreállási időt, valamint a partnerek által a késleltetési idő javasolt beállításaival kapcsolatban benyújtott dokumentációt.

all forms of innovation, both incremental and radical, combining technological, organisational, societal, behavioural, business and policy innovation, and strengthening the participation of civil society, will be supported.
támogatnak mindenféle típusú innovációt – legyen akár fokozatos, akár radikális –, amely kombinálja a technológiai, szervezeti, társadalmi, magatartási, üzleti és szakpolitikai innovációt, és erősíti a civil társadalom részvételét.

all forms of eco-innovation, both incremental and radical, combining technological, organisational, societal, behavioural, business and policy innovation, and strengthening the participation of civil society, will be supported.
az ökoinnováció valamennyi – akár fokozatos, akár radikális – olyan formája támogatást kap, amely kombinálja a technológiai, szervezeti, társadalmi, magatartási, üzleti és szakpolitikai innovációt, és erősíti a civil társadalom részvételét.

39. stresses the need for incremental and predictable funding from the commission and the members states, in the form of multi-year (3 years or more) aid commitments, which are based on clear and transparent criteria and poverty eradication outcomes including specific sectoral outcomes, agreed with partner countries, and which are delivered on schedule, in a transparent manner so as to allow investment in building the human resources so vital for improving aid effectiveness; welcomes the initiative of mdg contracting to ensure a more predictable form of budget support in the longer term; insists however that this involves a strong commitment to achieving the mdgs by partner countries and that continuous monitoring with a strong focus on results is needed; welcomes the mdg contract as one of the possible ways to increase the predictability of aid;
39. hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a bizottság és a tagállamok növekvő mértékű és előre látható támogatást nyújtsanak többéves (3 vagy több évre szóló) adományozói kötelezettségvállalások formájában, amelyek a partnerországokkal egyetértésben kialakított egyértelmű és átlátható feltételeken és a szegénység felszámolását jelző eredményeken – köztük egyedi ágazati eredményeken – alapulnak, amelyeket átlátható módon, terv szerint teljesítenek, hogy lehetővé váljanak a segélyek hatékonyságának fokozásához igen fontos emberi erőforrások kiépítésébe történő beruházások; üdvözli az mfc-szerződésre vonatkozó kezdeményezést, melynek célja a költségvetési támogatás jobban előre látható formájának hosszú távon történő biztosítása; ragaszkodik azonban ahhoz, hogy ennek együtt kell járnia a partnerországok részéről az mfc-k megvalósítására vonatkozó komoly kötelezettségvállalásokkal, valamint ahhoz, hogy elsősorban az eredményekre összpontosító folyamatos nyomon követés szükséges; üdvözli az mfc-szerződést mint a segély előre jelezhetőségének fokozására szolgáló egyik lehetséges eszközt;