Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caucasian knot reports a hacker attack on golosingushetii.ru (voice of ingushetia), an independent north caucasian website.
hackertámadás érte a golosingushetii.ru (ingusétia hangja) független észak-kaukázusi honlapot — írja a caucasian knot.
countless reports by human rights organisations have repeatedly raised concerns about the use of torture in the russian federation, particularly in the republics of the northern caucasus, such as chechnya and ingushetia.
az emberi jogi szervezetek számtalan jelentésben hívták fel a figyelmet arra, hogy oroszország kínzást alkalmaz, különösen az észak-kaukázusi köztársaságokban, például csecsenföldön és ingusföldön.
this is because recognising the independence of abkhazia and south ossetia could give ideas in the future to north ossetia, chechnya, ingushetia, dagestan and others which currently form part of the russian federation.
ennek az az oka, hogy abházia és dél-oszétia függetlenségének elismerése a jövőben ötletül szolgálhat Észak-oszétia, csecsenföld, az ingus köztársaság, dagesztán és mások számára, akik jelenleg az orosz föderáció tagjai.
we will once again remind russia of its commitments as a member of the council of europe and the osce, particularly regarding freedom of the press and the events unfolding in ingushetia, for instance, as well as other human rights issues.
ismételten emlékeztetni fogjuk oroszországot az európa tanács és az ebesz tagjaként vállalt kötelezettségeire, különösen a sajtószabadság és például az ingusföldi események, valamint más, az emberi jogokat érintő kérdések vonatkozásában.
the republics of karelia, marij-el, mordovia, chuvachia, kalmykia, tatarstan, dagestan, kabardino-balkaria, severnaya osetia, ingushetia and karachaevo-cherkesia.`
karélia, mariföld, mordvinföld, csuvasföld, kalmükföld, tatárföld, dagesztán, kabard- és balkarföld, Észak-oszétia, ingusföld és karacsaj- és cserkeszföld köztársaság."
