Hai cercato la traduzione di inoperable da Inglese a Ungherese

system inoperable.
a rendszer működésképtelen.

inoperable patient population
inoperábilis betegpopuláció

changing siteid will render your site inoperable unless the network has been updated
a helyazonosító megváltoztatása használhatatlanná teszi a webhelyet, ha nem volt a hálózat is frissítve

any changes to siteid will render your site inoperable unless the network has been updated.
a helyazonosító bármely változása működésképtelenné teszi a helyet, míg el nem végzi a hálózat frissítését.

available clinical information comes mainly from published data in patients with inoperable or metastatic adrenal carcinoma.
a rendelkezésre álló klinikai információk inoperábilis vagy áttétes mellékvese carcinomában szenvedő betegekkel kapcsolatban közölt adatokból származnak.

the commission shall adopt deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
a bizottság hatástalanítási előírásokat és technikákat fogad el annak biztosítására, hogy a hatástalanított tűzfegyverek visszafordíthatatlanul használhatatlanok legyenek.

a response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
a detektorelem szerves részét képező válaszjel-érzékelő eszközt úgy tervezték meg, hogy annak eltávolítása vagy módosítása esetén az érzékelő működésképtelenné válik.

in another main study stivarga was compared with placebo in 199 patients with gist that had spread or was inoperable and who were also given best supportive care.
egy másik fő vizsgálat során a stivarga-t placebóval hasonlították össze 199 olyan, gist-ben szenvedő betegnél, akiknél a daganat szétterjedt, illetve nem volt műthető, és akik a legmegfelelőbb támogató kezelésben is részesültek.

stricter common eu-wide rules on how to deactivate firearms might ensure that once firearms have been taken out of use they remain inoperable.
a lőfegyverek hatástalanításának szigorúbb, közös uniós szabályai biztosítanák, hogy a használatból kivont lőfegyver véglegesen működésképtelen maradjon.

in this study, 358 patients with inoperable locally advanced scchn, and who perfomance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
ebben a vizsgálatban 358 inoperábilis, lokálisan elrehaladott scchn-ben szenved, 0-ás vagy 1-es who performance statusú beteget randomizáltak a két kezelési kar egyikébe.

treatment with beromun and melphalan is intended to reduce the size of your tumour, which has been considered by your doctor to be either inoperable or only operable with the result of severe disability.
a beromun és melfalan kezelés célja a daganat méretének csökkentése, ha a daganatot kezelorvosa nem ítéli operálhatónak, vagy ha a mtét eredménye súlyos rokkantság lenne.

efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced scchn (intent-to-treat analysis)
a docetaxel hatásossága indukciós kezelés esetén, inoperábilis, lokálisan előrehaladott scchn- ben szenvedő betegek kezelésében („intention-to-treat értékelés”)

pharmacokinetic data from study h4613g/go01305 in patients with metastatic or locally advanced inoperable her2-positive cancer suggested that trastuzumab had no impact on the pk of carboplatin.
her2-pozitív metasztatikus vagy lokálisan előrehaladott inoperábilis emlőkarcinómában szenvedő betegekkel végzett h4613g/go01305 vizsgálatból származó farmakokinetikai adatok azt mutatták, hogy a trasztuzumab nem befolyásolta a karboplatin farmakokinetikáját.

note 1: partial failure may involve some component, sub-function or mode of operation of the system becoming inoperable or performing outside of the specifications intended by the manufacturer.
1. megjegyzés: a részleges hiba eredménye lehet az, hogy a rendszer egyes elemei, alfunkciója vagy üzemmódja működésképtelenné válik, vagy a gyártó által tervezett jellemzőkön kívül teljesít.

have been rendered permanently unfit for use by deactivation, ensuring that all essential parts of the firearm have been rendered permanently inoperable and incapable of removal, replacement or a modification that would permit the firearm to be reactivated in any way’;
használatra tartósan alkalmatlanná tették őket, olyan hatástalanítás alkalmazásával, amely biztosítja, hogy a lőfegyver minden lényeges része használatra tartósan alkalmatlanná, és eltávolítása, kicserélése vagy reaktiválást célzó módosítása lehetetlenné vált.”;

in the current economic crisis, particularly in member states where income per capita is low and there are many deprived people, national co-financing could increase the red tape involved in the european scheme, making it inoperable.
a jelenlegi gazdasági válságban, főleg azokban a tagállamokban, amelyekben az egy főre jutó jövedelem alacsony és ahol igen sok rászoruló személy él, a nemzeti társfinanszírozás az európai program bürokratizálódásához vezethet és működésképtelenné teheti azt.

you have chosen to display protected operating system files (files labeled system and hidden) in windows explorer.\\n\\nthese files are required to start and run windows. deleting or editing them can make your computer inoperable.\\nare you sure you want to display these files?
azt választotta, hogy megjeleníti az operációs rendszer védett fájljait (rendszer- és rejtett fájlok) a windows intézőben.\\n\\nezen fájlok a windows indításához és futásához szükségesek. törlésük vagy módosításuk a számítógépet működésképtelenné teheti.\\nbiztosan meg kívánja jeleníteni ezen fájlokat?