Hai cercato la traduzione di introduction of new pv panels a... da Inglese a Ungherese

introduction of new technologies
új technológiák bevezetése

introduction of new technologies.
új technológiák bevezetését.

the introduction of new technologies;
új technológiák bevezetése,

introduction of new equipment
Új berendezések bevezetése

the introduction of new technologies that are accelerating obsolescence processes;
új technológiai alkalmazások bevezetése, melyek felgyorsítják az elavulási folyamatokat,

appropriate use of new health therapies and technologies.
az új egészségügyi terápiák és technológiák megfelelő használata.

introduction of new innovative audiovisual services
Új, innovatív audiovizuális szolgáltatások létrehozása

introduction of new technologies and innovation for the promotion of low carbon transport;
új technológiák és innováció bevezetése a karbonszegény közlekedés előmozdítása érdekében;

the introduction of new technologies must be geared to the different national health systems.
az új technológiák alkalmazásának igazodnia kell a különféle nemzeti egészségügyi rendszerekhez.

(b) introduction of new technologies and innovation for promoting low carbon transport;
(b) új technológiák és innováció bevezetése az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedés előmozdítása érdekében;

20. is aware of the fact that the introduction of new technologies should be done progressively;
20. tudatában van annak, hogy az új technológiák bevezetésének fokozatosan kell történnie;

the introduction of new technologies and working practices has made it necessary to recruit specialised staff.
az új technológiák és munkamódszerek bevezetése igényt teremtett a szakképzett munkaerőre.

consultation of stakeholders shall cover, in particular, the development and introduction of new concepts and technologies in the eatmn.
az érdekeltekkel folytatott konzultáció különösen az eatmn-en belüli új tervek és technológiák kidolgozására és bevezetésére terjed ki.

development and introduction of new technologies to ensure environmental sustainability can lead to jobs and export opportunities;
a környezeti fenntarthatóságot biztosító új technológiák kifejlesztése és bevezetése munkahelyteremtéshez és exportlehetőségekhez vezethet;

whereas the introduction of new developments in technology and industry must not be hindered;
mivel az új technológiai és ipari fejlesztések bevezetésének hátráltatása tilos;

lessons to be learned from the introduction of new technologies in this field may be extrapolated to other sectors;
az új technológiák e területen történő bevezetéséből levonható tanulságok más ágazatokra is rávetíthetőek;

the conversion and reorientation of agricultural production potential, the introduction of new technologies and the improvement of product quality,
a mezőgazdasági termelési potenciál átalakítására és új irányban történő hasznosítására, új technológiák bevezetésére és a termékminőség javítására,

it is assumed that this approach would be the most effective in reducing the costs and the time of introduction of new technologies.
feltételezhető, hogy ezzel a megoldással csökkenthető legeredményesebben az új technológiák bevezetésének költség- és időigénye.

the introduction of new technologies like ertms changes the profile of drivers and traffic control personnel increasing the need for it training.
az új technológiák, például az ertms bevezetése megváltoztatja a járművezetők és a forgalomirányító személyzet profilját, ami növeli az informatikai képzés szükségességét.

those rules should also be drawn up where necessary to facilitate the coordinated introduction of new, agreed and validated concepts of operation or technologies;
szükség esetén az érvényesített és jóváhagyott új működési és technológiai elvek koordinált bevezetésének elősegítése érdekében is ki kell dolgozni ezeket a szabályokat;