Hai cercato la traduzione di invalidity of the rights da Inglese a Ungherese

invalidity of the certificate
a tanúsítvány érvénytelensége

rights of the rights-holder
a jogosult jogai

invalidity of contractual provisions
a szerződéses rendelkezések érvénytelensége

a degree of invalidity of:
ha a rokkantság mértéke:

invalidity of agreements and decisions
megállapodások és határozatok semmissége

surrender and invalidity of the registered community design
a lajstromozott kÖzÖssÉgi formatervezÉsiminta-oltalomrÓl valÓ lemondÁs És a mintaoltalom megsemmisÍtÉse

c) the invalidity of the withdrawal on account of a procedural flaw
c) a lemondás semmissége alaki hiányosság okán

position of the right margin
jobb oldali margó pozíciója

action or counterclaim for a declaration of invalidity of a community design
a közösségi formatervezésiminta-oltalom megsemmisítésére irányuló kereset vagy viszontkereset

applying for a declaration of invalidity of a registered community design;
a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésének kérelmezése;

for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the community trade mark pursuant to article 100.
a 100. cikk alapján a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására vagy a közösségi védjegy törlésére irányuló viszontkeresetek.

applying for revocation or for a declaration of invalidity of a community trade mark;
közösségi védjegyoltalom megszűnése megállapításának és a közösségi védjegy törlésének kérelmezése;

of the applicant in proceedings relating to revocation or invalidity of a community trade mark:
a kérelmező képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:

of the holder in proceedings relating to invalidity of a registered community design up to eur 400;
a jogosult képviselete a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére irányuló eljárásban legfeljebb 400 euróig;

whereas member states remain free to determine the effects of revocation or invalidity of trade marks;
mivel a tagállamok továbbra is szabadon határozhatják meg a védjegyoltalom megszűnése megállapításának, illetve avédjegy törlésének jogkövetkezményeit;

of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a community trade mark:
a védjegyjogosult képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:

(iii) of the applicant in proceedings relating to revocation or invalidity of a community trade mark:
iii. a kérelmező képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:

an invalidity division shall be responsible for taking decisions in relation to applications for declarations of invalidity of registered community designs.
a megsemmisítési osztályok feladata a határozathozatal a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom megsemmisítésére irányuló kérelmek tárgyában.

for counterclaims for a declaration of invalidity of a community design raised in connection with actions under (a).
az a) pontban említett perekben előterjesztett, a közösségi formatervezésiminta-oltalom megsemmisítésére irányuló viszontkeresetek.

(iv) of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a community trade mark:
iv. a védjegyjogosult képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban: