Hai cercato la traduzione di investment rate da Inglese a Ungherese

similar investment projects conducted and rate of return
hasonló beruházási projektek és a megtérülés mértéke

similar investment projects carried out and rate of return
hasonló beruházási projektek és a megtérülés mértéke

wireless investment is half the rate of us/canada since 2002.
a vezeték nélküli technológiába 2002 óta európa arányosan fele annyit ruház be, mint az usa vagy kanada.

calculates the internal rate of return for an investment.
kiszámítja egy befektetés belső megtérülési rátáját.

(a) the annual rate of nominal investment returns;
a nominális befektetési hozam éves rátája;

risk-free base rate + risk premium for the risky investment.
kockázat nélküli alaparány + a kockázattal rendelkező befektetés kockázati jutaléka.

what are the envisaged maximum aid rates for this type of investment?
mekkorák a tervbe vett maximális támogatási ráták az ilyen típusú befektetések esetében?

§ 1971 equitable increased the rate of guaranteed investment rate (gir) to 3% per annum.
§ 1971.az equitable a garantált kamatlábat (gir) évi 3%-ra emeli. május 15.:

calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
kiszámítja a kamatlábat, ami egy befektetés megtérülési rátáját mutatja.

the related domestic saving/investment imbalance reflected continuedpublic sector dissaving and a historically lowpersonal saving rate.
ez alassulás elsősorban az alacsonyabb állami kiadásoknak, a belföldi lakossági kereslet gyengülésének és az exportdinamika mérséklődésénektudható be.

residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon.
a magánszektor lakásberuházásai az előrejelzési időszakban előreláthatólag mérsékelt ütemben bővülnek.

residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon.
a magánszektor lakásberuházásainak mérsékelt növekedésére lehet számítani az előrejelzési időszakban.

even take years. housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates.
Összefoglalva: a kamatláb emelkedése a háztartások számára a folyó fogyasztás, a vállalatok esetében a folyó beruházások vonzerejének csökkenésével jár.

the applicant community producers increased their rate of investment by around 78 % during the iip.
a kérelmező közösségi termelők körülbelül 78 %-kal növelték a befektetés arányát a kvi alatt.

l. whereas the high crime rate hampers economic development and the tourist industry and discourages foreign direct investment,
l. mivel a magas bűnügyi mutatók akadályozzák a gazdasági fejlődést, visszavetik a turizmust és kedvezőtlen környezetet teremtenek a külföldi befektetéseknek;

the planned financial resources equal merely an annual average investment gap on a healthy investment rate; thus, such an additional investment would be needed every year.
a tervezett pénzügyi források mindössze egy egészséges beruházási rátához viszonyított éves átlagos beruházási résnek felelnek meg, ezért minden évben szükség lenne további beruházásokra.

business investment should continue to benefit from favourable demand prospects, high corporate profit rates and continued favourable financing conditions.
a vállalati beruházásokat serkenteni fogják a kedvező keresleti kilátások, a magas vállalati nyereségek és a továbbra is kedvező finanszírozási feltételek.

examples of such benefits are income tax holidays, investment tax credits, accelerated depreciation allowances and reduced income tax rates;
példák az ilyen hasznokra a nyereségadó-mentességek, a beruházási adókedvezmények, a gyorsított értékcsökkenési leírás és a csökkentett adókulcsok.

a positive correlation – i.e. a convergence – has been established between government investment and growth rates.
az állami beruházások és az elért növekedési ráták között pozitív korrelációt, vagyis konvergenciát lehetett megállapítani.

interest rate for investments (the negative values in the array).
a befektetés kamatrátája (a negatív értékek a tömbben)