Hai cercato la traduzione di is it fine to call you bbe da Inglese a Ungherese

want him to call you back?
akarod, hogy visszahívjon?

when do you want me to call you?
mikor akarod, hogy felhívjalak?

i'll tell him to call you back.
megmondom majd neki, hogy hívja vissza önt.

"by what name am i to call you?"
hogyan, milyen néven szólítsam önt?

is it not yet more hypocrisy to call this report a code of conduct?
nem még nagyobb álszentség ezt a jelentést magatartási kódexnek nevezni?

he or she is entitled to call you in to check your condition at any time.
a betegbiztosító általában a gyógytornásznak fizetett díjak legfeljebb 60%-át téríti vissza.

is it not time to call for a broad scientific approach that gives us real scientific statements, not political ones?
talán nincs itt az ideje annak, hogy átfogó tudományos megközelítési módért kiáltsunk, amely valóban tudományos, nem pedig politikai közleményeket ad a kezünkbe?

you have logged off of the directory server. people will not be able to call you using the directory.
kijelentkezett a címtárkiszolgálóról. Így a címtár használatával már nem hívhatják fel.

when you dial into a router, it may offer to call you back to reduce your phone charges or to increase security. specify whether you want callback or not.
amikor útválasztóhoz tárcsáz be, felajánlhatja, hogy a telefonköltség csökkentése vagy a biztonság növelése érdekében visszahívja Önt. adja meg, kíván-e visszahívást vagy sem.

i was going to call you the 'godfather' of the european arrest warrant, but i thought it could be misunderstood.
már-már az európai elfogatóparancs "keresztapjának” neveztem önt, de aztán arra gondoltam, hogy esetleg félreértik.

a directory server lists people you can call using netmeeting. if you log onto a directory server, people will see your name and will be able to call you.
a címtárkiszolgáló megjeleníti azokat a személyeket, akiket felhívhat a netmeeting használatával. ha bejelentkezik egy címtárkiszolgálóra, akkor az Ön neve is megjelenik a listában, így mások is felhívhatják.

'no, we were only coming to call you away. thank you for coming,' she said, rewarding him with a smile as with a gift.
nem, csak azért jöttünk, hogy önt kihívjuk, - felelt kiti, megajándékozván őt egy mosolyával, - én nagyon köszönöm, hogy idejött.

is this not hypocrisy? is it not yet more hypocrisy to call this report a code of conduct? to whom is this code in its amended version supposed to apply, when the new definition of a parent carrier effectively eliminates this carrier?
ez nem álszentség? nem még nagyobb álszentség ezt a jelentést magatartási kódexnek nevezni? kire vonatkozik ez a kódex módosított változatában, amikor a tulajdonos fuvarozó új meghatározása hatékonyan megszünteti ezt a fuvarozót?

when you dial into a server, it may offer to call you back to reduce your phone charges. specify whether you want callback. (callback is not supported for virtual private network (vpn) connections.)
amikor kiszolgálót hív fel, az visszahívhatja a telefonszámlája csökkentése érdekében. adja meg, kívánja-e a visszahívást. (virtuális magánhálózatokon (vpn) nem támogatott a visszahívás.)

people can use your computer name to call you if your computer name consists of only those characters found on standard european keyboards.\\n\\nif your computer name contains characters other than standard european characters, it is recommended that you change the name. to find out more about changing your computer name, click help on the start menu, click the index tab, and type "names" or "naming".
ha a számítógép neve csak olyan karaktereket tartalmaz, amelyek megtalálhatók a normál európai billentyűzeteken, akkor az emberek a számítógép nevét használva tudják felhívni Önt.\\n\\nha a számítógép neve ettől eltérő karaktereket tartalmaz, akkor ajánlott a név megváltoztatása. a név megváltoztatásáról úgy tudhat meg többet, hogy a start menüben elindítja a súgó pontra kattint, kiválasztja a keresés fület, majd beírja azt, hogy "számítógép átnevezése".