Hai cercato la traduzione di it complies with da Inglese a Ungherese

if it complies with the requirements of this directive.
ha megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.

it complies with the relevant european standard(s)
megfelel a vonatkozó európai szabvány(ok)nak

evidence that it complies with article 1 or article 2.
bizonyíték arról, hogy megfelel az 1. vagy 2. cikknek.

(e) evidence that it complies with article 1 or article 2.
e) bizonyíték arról, hogy megfelel az 1. vagy 2. cikknek.

it complies with the private market creditor principle (see 4.1);
a szabályozás figyelembe veszi a magánhitelezői elvet (v.ö. a 4.1. szakasszal).

it complies with the performances set out in chapter 5 of the present tsi
megfelel az ezen Áme 5. fejezetében megállapított paramétereknek

a safener or synergist shall be approved, where it complies with article 4.
az védőanyagot vagy kölcsönhatás-fokozót akkor lehet jóváhagyni, ha megfelel a 4. cikkben foglaltaknak.

- it complies with article 31 (1) (a) and (b), and (3);
- megfelel a 31. cikk (1) bekezdés a) és b) pontjának, illetve (3) bekezdésének,

it complies with the conditions set out in points (c), (d) and (e);
megfelel a c), d) és e) pontokban meghatározott feltételeknek;

an organisation may apply for recognition as a monitoring organisation if it complies with the following requirements:
egy szervezet akkor kérheti ellenőrző szervezetként való elismerését, ha megfelel az alábbi követelményeknek:

a member state shall not approve an establishment unless it is satisfied that it complies with this directive.
a tagállam nem engedélyezheti azt a létesítményt, amely esetében nem látja biztosítottnak, hogy az megfelel ezen irányelvnek.

it complies with the requirements set out in the animal health certificate referred to in point (c).
megfelel a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.

a member state shall not approve a wild game processing house unless it is satisfied that it complies with this directive.
a tagállamok nem engedélyezik olyan vadfeldolgozó üzem működését, melynek esetében nem győződtek meg arról, hogy az megfelel ezen irányelvnek.

a claim shall be authorized for payment only after sufficient checks have been made to verify that it complies with community regulations.
a kérelmezett támogatás kifizetését kizárólag akkor lehet engedélyezni, ha megfelelő módon ellenőrizték, hogy az megfelel a közösségi rendeleteknek.

– before authorising a ship to fly their respective flag, member states have to check that it complies with international rules.
– mielőtt egy hajónak engedélyezik lobogójuk viselését, a tagállamoknak ellenőrizniük kell, hogy a szóban forgó hajó megfelel a nemzetközi szabályoknak.

a claim shall be authorised for payment only after sufficient checks have been made to verify that it complies with community rules.
a kérelmezett támogatás kifizetését kizárólag akkor lehet engedélyezni, ha a közösségi szabályoknak való megfelelőség igazolása céljából megfelelő módon ellenőrizték.

it complies with the conditions set out in points (c), (d) and (e) and paragraph 6;
megfelel a c), d) és e) pontokban és a 6. cikkben meghatározott feltételeknek.

this is how bulgaria currently considers that it complies with the european union's fundamental principle on the protection of minorities' rights.
bulgária jelenleg így gondolja betartani a kisebbségek jogainak védelmére vonatkozó európai uniós alapelvet.

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of paragraph 5.1.6.2. or 5.5.5.
nyomatékkorlátozó akkor megengedett, ha megfelel az 5.1.6.2. vagy az 5.5.5. szakasz követelményeinek.

a torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5.
nyomatékszabályozó akkor engedélyezhető, ha megfelel a 6.1.6.2. vagy a 6.5.5. szakasz követelményeinek.