Hai cercato la traduzione di it is because of my work da Inglese a Ungherese

it is because of the that
ok: a az oka, hogy

it is because of the that a
ok: a-tól van, hogy

it is not of my wife, i hope!"
remélem nem a feleségemről!

it is because of this that we have a huge problem.
emiatt óriási problémánk adódott.

this is because of five identifiable problems:
ennek öt okát sikerült azonosítani:

it is because the bureaucrats cannot agree.
ez amiatt van, mert a bürokraták nem tudnak egyetérteni.

this is because of the increased risk of bleeding.
erre azért van szükség, mert nagyobb a vérzés kialakulásának a kockázata.

because of my job, i will be in tokyo next week.
a munkám miatt jövő héten tokióban leszek.

it is because of the local climate that rillettes are preserved by cooking.
emiatt az éghajlat miatt tartósítják főzéssel a húspástétomot.

because of my family andchildren, i chose the latter.
családom ésgyermekeim miatt ez utóbbit választottam.

my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
mert bûneim elborítják fejemet; súlyos teherként, erõm felett.

my work phone:
munkahelyi:

one of the reasons why it is happening is because of pig imports from emerging countries.
ennek egyik oka a fejlődő országokból származó sertésimport.

this is because of the limited quantities of dangerous substances involved.
ez azért lehetséges, mert az érintett veszélyes anyagok mennyisége korlátozott.

we need to recall that it is because of europe that former enemies now sit around the same table and work together.
emlékeznünk kell arra is, hogy az európai integráció miatt lehetséges, hogy ma a korábbi ellenfelek ugyanazon asztal körül ülnek, és együtt dolgoznak.

alert me if my computer might be at risk because of my firewall settings
riasztást kérek, ha a tűzfal beállításai miatt a számítógép esetleg kockázatnak van kitéve

it is because of the potential changes in your blood cells that you will have regular blood tests.
ezekre a lehetséges vérsejtszám változásokra való tekintettel, rendszeres időközönként vérvizsgálatot fognak végezni.

alert me if my computer might be at risk because of my automatic updates settings
riasztást kérek, ha az automatikus frissítések beállításai miatt a számítógép esetleg kockázatnak van kitéve

alert me if my computer might be at risk because of my virus protection software settings
riasztást kérek, ha a vírusvédelmi szoftver beállításai miatt a számítógép esetleg kockázatnak van kitéve

this is because of the increase in production of anti-diabetes medicine predominantly in india.
ez az antidiabetikus gyógyszerek, főleg indiában folytatott termelésének növekedéséből ered.