Hai cercato la traduzione di it is crucial da Inglese a Ungherese

this is crucial.
ez nagyon fontos.

implementation is crucial.
a végrehajtás létfontosságú.

this discussion is crucial.
ez a vita döntő fontosságú.

effective enforcement is crucial.
az eredményes végrehajtás alapvetően fontos.

it is crucial to maximise value for money.
ezért elengedhetetlen a lehető legnagyobb értékarányosság biztosítása.

it is crucial that we reach a decision next week.
nagyon fontos, hogy megállapodásra jussunk a jövő héten.

obviously, it is crucial that the information is reliable.
nyilvánvaló, hogy az információ megbízható volta alapvető fontosságú.

it is crucial that customs authorities are involved in this.
rendkívül fontos, hogy a vámhatóságok is részt vegyenek e tevékenységben.

it is crucial to maintain a critical mass of industry anyway.
ezért az iparágak kritikus tömegét feltétlenül fenn kell tartani.

it is crucial to have efficient, relevant public employment services.
döntő fontosságú, hogy legyenek a tárgykörrel megbízott, hatékony állami foglalkoztatási szolgálatok.

it is crucial that all relevant actors work together to achieve this.
kulcsfontosságú, hogy ebben minden releváns szereplő részt vegyen.

it is crucial that sufficient resources are dedicated in these programmes;
alapvető fontosságú, hogy elegendő forrást különítsenek el ezekre a programokra;

it is crucial that the banking union contain democratic accountability mechanisms.
alapvető fontossággal bír, hogy a bankunió keretében demokratikus elszámoltathatósági mechanizmusok álljanak rendelkezésre.

it is crucial to legal certainty and confidence for both consumers and businesses.
ilyen módon a fogyasztók és a vállalkozások jogbiztonságának és bizalmának egyik kulcsfontosságú tényezője.

1.1 it is crucial to ensure the involvement of civil society organisations.
1.1 alapvetően fontos a civil társadalmi szervezetek részvételének biztosítása.

it is crucial to ensure equal access to public procurement for all actors.
alapvetően fontos egyenlő esélyt biztosítani a közbeszerzésben való részvételre valamennyi szereplő számára.

therefore, it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities.
fontos, hogy a szociális partnerek továbbra is felelősen viszonyuljanak a kérdéshez.

to this end, it is crucial to generate synergies between bilateral and regional relations.
ezért elengedhetetlen a szinergiák kialakítása a kétoldalú és a regionális kapcsolatok között.

although funding is scarce, it is crucial to technology development and to maintaining expertise.
jóllehet a finanszírozás szűkös, mégis kritikus jelentőségű a technológia fejlesztése és a szakértelem fenntartása érdekében.

4.2 firstly, it is crucial that the scope of e-justice be properly defined.
4.2 ezért alapvetően fontos, hogy megfelelően meghatározzuk az e-igazságszolgáltatás hatókörét.