Hai cercato la traduzione di it is now possible da Inglese a Ungherese

it is now or never.
most vagy soha.

but it is now time to exit.
Ám itt az ideje annak, hogy felhagyjunk ezzel a stratégiával.

it is now standardized as rfc 5801.
jelenleg szabványosítva van, rfc 5801.

it is now ready to be packed.
ezután feltöltésre készen áll.

it is now possible to see its advantages as well as its disadvantages and failures.
már lehet látni annak előnyeit és hátrányait, valamint kudarcát.

a first substantial deregulation of the sector is now possible
most lehetőség van az ágazat első nagyobb deregulációjára

it is now safe to turn off the computer.
most biztonságosan kikapcsolhatja a számítógépet.

it is now close on ten years since
közel 10 éve

it is now appropriate to establish such criteria.
helyénvaló tehát ezeket a feltételeket megállapítani.

whereas it is now possible to determine the ratio between their respective densities;
mivel mostanra lehetővé vált a sűrűségük közötti arány megállapítása;

e-procurement is now possible in practice – not just in theory.
az e-közbeszerzés ma már nemcsak elmélet, hanem a gyakorlatban is megvalósítható.

as a result of scientific and technical progress, it is now possible to modify vine varieties genetically.
a tudományos és mûszaki fejlõdés eredményeként ma már lehetséges a szõlõfajták genetikai módosítása.

thanks to this database it is now possible to gain online access to all documents relating to each petition.
ennek az adatbázisnak köszönhetően most már az egyes petíciókhoz tartozó összes dokumentumhoz online is hozzá lehet férni.

in the light of scientific and technical developments, it is now possible to breed varieties through genetic modification.
a tudományos és műszaki fejlődés eredményeként fajtanemesítés ma már genetikai módosítás útján is végezhető.

e. whereas the success of wifi has demonstrated that it is now possible to use the unlicensed band more efficiently than before,
e. mivel a wifi sikere bebizonyította, hogy most már hatékonyabban lehet használni az engedélyezés nélküli sávokat, mint korábban,

(5) as a result of scientific and technical progress, it is now possible to modify vine varieties genetically.
(5) a tudományos és műszaki fejlődés eredményeként ma már lehetséges a szőlőfajták genetikai módosítása.

in the light of recent scientific studies it is now possible to establish maximum levels and methods of analysis for those biotoxins.
a legfrissebb tudományos vizsgálatok tükrében már meg lehet határozni az említett biotoxinok maximális szintjét és elemzésének módszereit.

it is now possible to install wide-angle rear-view mirrors on some n2 vehicles of mass not exceeding 7,5 tonnes.
egyes 7,5 tonnát meg nem haladó tömegű n2 kategóriájú járművekre ma már lehet széles látószögű visszapillantó tükröt szerelni.

whereas in the light of technical progress it is now possible to fit vehicles with a device which matches the braking effort to the load;
mivel a műszaki fejlődésnek köszönhetően ma már lehetséges, hogy a gépjárművek és pótkocsijaik egy, a terheléstől függő fékerő-szabályozási berendezéssel legyenek felszerelve;

whereas in view of the experience gained and of the state of the art it is now possible to match the requirements more closely to actual test conditions;
mivel a szerzett tapasztalatok és a műszaki haladás jelenlegi szintjének figyelembevételével lehetőség van a követelményeknek a tényleges vizsgálati feltételekhez való közelítésére;