Hai cercato la traduzione di it would save us time da Inglese a Ungherese

we would save a lot of time.
sok időt tudnánk megtakarítani.

it would seem not.
Úgy tűnik, hogy nincs.

it would indeed!
valóban (ezt csinálná)

"'deed it would, joe.
hát persze hogy rosszul lenne!

it would be difficult.
nehéz feladat lesz, annyi szent!

it would be dreadful!
hiszen ez rettenetes volna!

"it would please you?
- nagy örömet szerezne magának?

it would have been unnatural.
természetellenes lett volna.

if you could agree to this, we would save time.
ha ön evvel egyetértene, időt takaríthatnánk meg.

nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.
mindazonáltal hasznos lett volna, ha már korábban rendelkezésre állnak.

it would save unnecessary emissions due to en route or ramp congestion.
kivédhető az útközben vagy a leszállópályákon kialakuló torlódás miatti szükségtelen kibocsátás.

anyhow, it would be better now while there is still time!'
még mindig jobb most, a mikor még nem késő.

it gives us time now and then to take breath."
olyan vulkánnal van dolgunk, amelyiknek a kitörése szakaszos. együtt lélegzünk vele.

it could save us a lot of trouble in the future.
ez a jövőben sok bonyodalomtól kímélhet meg minket.

that would save a lot of money and a lot more trouble.
ezzel sok pénzt és még több bajt takaríthatnánk meg.

in fact, they can save us money.
valójában pénzt takaríthatunk így meg.

what, besides strasbourg, would save us having to make expensive excursions once a month?
strasbourgon kívül melyik várossal kerülhetnénk el a havi egyszeri drága utazásokat ?

it would save the eu some € 100 billion and cut emissions by almost 800 million tonnes a year.
ennek megvalósítása mintegy 100 milliárd euro megtakarítását és a gázkibocsátások közel 800 millió tonnás csökkentését eredményezné az unióban.

agreement on the eu patent would save business €250 million a year.
ha sikerülne megállapodást elérni az európai uniós szabadalom kérdésében, azzal a vállalkozások 250 millió eurót takaríthatnának meg évente.

this must be kept for the same length of time that you would save all accounting records.
ugyanannyi ideig kell megőrizni, mint ameddig minden számviteli nyilvántartást meg kell őriznie.