Hai cercato la traduzione di jaguar translation in xhosa da Inglese a Ungherese

translation in english
célnyelven történő tantárgyi oktatás

rough translation in marked
a megjelölt rész gyorsfordítása

translation in the event of a dispute
fordítás jogvita esetén

right to interpretation and translation in criminal proceedings
a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog

rights to interpretation and translation in criminal proceedings (
a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog (

on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról

who is responsible for what in terms of translation in the eu institutions?
a fordítás folyamata az uniós intézményekben

please consider taking its translation in charge for the %s language.
kérjük fontolja meg, hogy elvállalja a fordítást a `%s' nyelv védelme érdekében.

why would it be useful to put more emphasis on translation in the classroom?
miért lenne hasznos nagyobb hangsúlyt fektetni a fordításra a tanórákon?

in 2006, the overall cost of translation in all eu institutions is estimated at eur 800 million.
2006-ban valamennyi uniós intézmény fordítási összköltsége 800 millió euróra becsülhető.

the translation shall be done by a person qualified to do translations in one of the member states.
a fordítást a tagállamok valamelyikében erre jogosult személynek kell készítenie.

such common minimum rules should be established in the fields of interpretation and translation in criminal proceedings.
ilyen szabályozási minimumokat kell alkalmazni a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsolás és fordítás terén.

any translation under this article must be done by a person qualified to do translations in one of the member states.
az e cikk alapján szükséges fordításokat a tagállamok valamelyikében fordítások készítésére jogosult személynek kell elkészítenie.

it must be accompanied by a translation in one of the official languages of the country in which the machinery is to be used.
a nyilatkozathoz mellékelni kell annak az országnak valamelyik hivatalos nyelvén készült fordítást, ahol a gépet használni fogják.

file a translation in one of the official languages of the state in question of the request and of the documents accompanying it;
nyújtsa be a kérelemnek és mellékleteinek az adott állam hivatalos nyelveinek egyikén készült fordítását;

companies could reduce costs by being able to choose where to have the documents translated and use the same translation in several member states.
a vállalatok csökkenthetnék költségeiket azáltal, ha megválaszthatnák, hogy hol készíttetik el a fordítást, és ugyanazt a fordítást több tagállamban felhasználhatnák.

split translations in random query.
a fordítások feldarabolása véletlenszerű lekérdezésben.

where the original language is not one of the official languages of the union, a translation in one of the official union languages shall be attached.
ha az eredeti nyelv nem a közösség hivatalos nyelve, csatolni kell a közösség valamelyik hivatalos nyelvén készült fordítást.

any translation required for the purposes of chapter iv of this regulation shall be done by a person qualified to do translations in one of the member states.
fejezete alkalmazásában előírt fordításokat a tagállamok valamelyikében fordítások készítésére jogosult személynek kell készítenie.

(b) file a translation in one of the official languages of the state in question of the request and of the documents accompanying it;
b) nyújtsa be a kérelemnek és mellékleteinek az adott állam hivatalos nyelveinek egyikén készült fordítását;