Hai cercato la traduzione di jog da Inglese a Ungherese

jog output
kevert kimenet

sony jog dial utility
sony jog dial segédprogram

a feleségbántalmazás és a jog.
a feleségbántalmazás és a jog.

a. a parlamenti mentelmi jog célja
a. purpose of parliamentary immunity

keywords=ibm, thinkpad, brightness, mute, jog dial
keywords=ibm,thinkpad,fényerő,elnémítás,tárcsagomb

keywords=sony, vaio, kvaio, brightness, mute, jog dial
keywords=sony,vaio,kvaio,fényerő,elnémítás,tárcsagomb

but why don't the boys prick their horses and jog a trot?
de miért nem sarkantyúzzák meg a lovukat a fiúk, miért nem vágtatunk?

c. az európai parlamenti mentelmi jog önálló jellege a nemzeti parlamenti mentelmi joghoz képest
c. independent nature of european parliamentary immunity compared with national parliamentary immunity

ez szinte a többi alapvető emberi jog előfeltétele, és egyben jól jelzi egy társadalom állapotát is.
it is, as it were, a metaright, in practice a prerequisite for the existence of other human rights, which reflects the condition of society as a whole.

ha a jogosult visszavonja kérelmét, a jog a lejártáig, de legkésőbb az ötéves időszak végéig változatlan formában fennmarad.
if the right holder withdraws his application, the right shall remain unchanged until its expiry or until the end of the five-year period, whichever is the earlier date.

e feltételt más szempontokkal is kiegészítették, amelyek a mentelmi jog felfüggesztése mellett, vagy ellen szólhatnak. ezek közé tartoznak a következők:
this criterion has been complemented by other considerations which may militate either for or against waiver of immunity. these include:

(2) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a vállalkozások a rádiófrekvencia-használati jog átruházására vonatkozó szándékukat, illetve magát az átruházást az egyéni használati jogok megadásáért felelős, hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságnak – a nemzeti eljárásoknak megfelelően – bejelentsék és nyilvánosságra hozzák. ha a rádiófrekvencia-használatot a 676/2002/ek határozat (rádióspektrum-határozat) vagy más közösségi intézkedés alkalmazása révén harmonizálták, ennek az átruházásnak meg kell felelnie az ilyen harmonizált használatnak.
2. member states shall ensure that an undertaking's intention to transfer rights to use radio frequencies, as well as the effective transfer thereof is notified in accordance with national procedures to the competent national authority responsible for granting individual rights of use and is made public. where radio frequency use has been harmonised through the application of the decision no 676/2002/ec (radio spectrum decision) or other community measures, any such transfer shall comply with such harmonised use.