Hai cercato la traduzione di kaczmarek da Inglese a Ungherese

filip kaczmarek
filip kaczmarek

- report: kaczmarek
- informe: kaczmarek

draftsman: filip kaczmarek
a vélemény előadója: filip kaczmarek

filip kaczmarek (ppe-de)
filip kaczmarek (ppe-de)

draftsman: filip andrzej kaczmarek
a vélemény előadója: filip andrzej kaczmarek

filip kaczmarek (substituting robert sturdy)
filip kaczmarek (robert sturdy helyett)

mr janusz kaczmarek minister for the interior and administration
janusz kaczmarek belügyminiszter és közigazgatási miniszter

(ro) mr kaczmarek spoke earlier about the protests in 2008.
(ro) kaczmarek úr korábban említette a 2008-as tiltakozásokat.

may i also say to mr kaczmarek that he should be aware that 19% of maternal deaths are caused by unsafe abortions.
szeretném azt is mondani kaczmarek úrnak, hogy tudnia kell az anyai elhalálozások 19%-át a nem biztonságos abortusz okozza.

i was rather annoyed by what our fellow member mr kaczmarek has just said, and that is why i am not going to read my paper.
engem meglehetősen bosszantott az, amit képviselőtársunk kaczmarek úr az előbb elmondott, ezért nem fogom felolvasni a felszólalásomat.

concerning the questions by mr kaczmarek and mr audy: the ultimate objectives of the scheme are indeed education and the eradication of poverty.
filip kaczmarek és jean-pierre audy kérdéseivel kapcsolatban: a rendszer végső célja valóban az oktatás és a szegénység felszámolása.

margrietus van den berg, danute budreikaite, anna elzbieta fotyga, filip andrzej kaczmarek, maria martens, antolín sánchez presedo and jonas sjöstedt
margrietus van den berg, danute budreikaite, anna elzbieta fotyga, filip andrzej kaczmarek, maria martens, antol?n sánchez presedo, jonas sjöstedt

mr president, although there is much good in this report, there is something i totally disagree with, as my colleagues, mr kaczmarek and mr mitchell have already done.
tisztelt elnök úr! bár ennek a jelentésnek számos értéke van, van valami, amivel egyáltalán nem értek egyet, ahogyan előttem szóló kollégáim, kaczmarek és mitchell urak sem tették.

in this connection i should like to thank all the shadow rapporteurs and the committee on development - and mr kaczmarek over there - for their cooperation and willingness to compromise.
ezzel kapcsolatban szeretném megköszönni az együttműködést és a kompromisszumkészséget minden előadótársamnak és a fejlesztési bizottságnak - és az ott ülő filip kaczmareknek.

emmanouil angelakas, andré brie, wolfgang bulfon, colm burke, giovanna corda, andrás gyürk, filip kaczmarek, manuel medina ortega, ieke van den burg
emmanouil angelakas, andré brie, wolfgang bulfon, colm burke, giovanna corda, gyürk andrás, filip kaczmarek, manuel medina ortega, ieke van den burg

mr president, the horn of africa is currently a real powder keg, not only due to the situation of total instability in somalia and sudan, but also in the three countries that mr kaczmarek, mr hutchinson and i had the pleasure of visiting.
senor presidente, efectivamente, el cuerno de África es un auténtico polvorín hoy en día, no sólo por la situación de inestabilidad total que reina en somalia y sudán, sino también en los tres países que tuvimos el placer de visitar kaczmarek, hutchinson y yo.

may i also say to mr kaczmarek that he should be aware that 19% of maternal deaths are caused by unsafe abortions. surely this is something that has to be seriously addressed, and there should be no pretence that it can be dealt with in any other way.
szeretném azt is mondani kaczmarek úrnak, hogy tudnia kell az anyai elhalálozások 19%-át a nem biztonságos abortusz okozza. biztos, hogy ez olyasmi, amivel komolyan kell foglalkozni, és nem lehet azt a látszatot kelteni, mintha másképpen ez megoldható lenne.

alessandro battilocchio, margrietus van den berg, danute budreikaite, marie-arlette carlotti, koenraad dillen, filip andrzej kaczmarek, maria martens, miguel angel martínez martínez, frithjof schmidt, jürgen schröder, anna záborská and mauro zani.
alessandro battilocchio, margrietus van den berg, danute budreikaite, marie-arlette carlotti, koenraad dillen, filip andrzej kaczmarek, maria martens, miguel angel martínez martínez, frithjof schmidt, jürgen schröder, anna záborská és mauro zani.