Hai cercato la traduzione di látogató használta ezt az operá... da Inglese a Ungherese

2. ezt az átlagos nagykereskedelmi díjat kell alkalmazni bármely két üzemeltető között, és azt tizenkét hónapos időszakra, vagy e rendelet lejártáig hátralévő rövidebb időszakra kell kiszámítani.
2. this average wholesale charge shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a twelve month period or any such shorter period as may remain before the expiry of this regulation.

b) ezt az átlagos nagykereskedelmi díjat kell alkalmazni bármely két üzemeltető között, és azt tizenkét hónapos időszakra, vagy e rendelet lejártáig hátralévő rövidebb időszakra kell kiszámítani.
(b) this average wholesale charge shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a twelve month period or any such shorter period as may remain before the expiry of this regulation.

ezt az záróokmányt a európai unió tagjelölt államaiként, amelyek a konferencián megfigyel"oként vettek részt, a következ"ok is aláírták:
ezt az záróokmányt az európai unió tagjelölt államaiként, amelyek a konferencián megfigyelőként vettek részt, a következők is aláírták:

a bizottság ötévente jelentést nyújt be az európai parlamentnek és a tanácsnak ezen irányelv végrehajtásáról, az első jelentés benyújtása 2009. január 1-jén esedékes. a jelentés teljes áttekintést ad arról, hogy a tagállamok miként hajtják végre ezt az irányelvet igazgatási és jogi szinten, és értékeli többek között a tagállamokban elvégzett maradékanyag-vizsgálatok eredményét, a gazdaságokban és az állatorvoslás területen végzett ellenőrzéseket, valamint a kedvtelésből tartott állatok esetében engedélyezett hormonok illegális használatának megakadályozása érdekében tett lépéseket.
the commission shall submit a report on the implementation of this directive to the european parliament and the council every five years, with the first report being submitted on 1 january 2009. the report shall contain a complete overview on how the member states implement this directive on an administrative and judicial level and shall evaluate in particular the result of residue testing in the member states, the controls undertaken on farm and in the veterinary sector and the steps taken in order to prevent illegal use of hormones authorised for pets.