Hai cercato la traduzione di lash da Inglese a Ungherese

lash-seabee barge
emelővel ellátott tengeri műszaki uszály

lid, lash and lacrimal structural disorders
szemhéj, szempilla és lacrimalis szerkezet betegségei

"it's a common enough lash.
ez egy egészen közönséges kutyakorbács.

lid, lash and lacrimal infections, irritations and inflammations
szemhéj, szempilla és lacrimalis fertőzések, irritációk és gyulladások

it may be necessary to lash down the front of the tractor.
szükség lehet a traktor elülső részének lekötésére is.

at the end a rear lash with two pallets and two lashings are used.
total free space side by side is less lap és két rögzítőheveder felhasználásával.

at the end a rear lash with two pallets and two lash ings should be used.
amennyiben a rakodófelület padlózatának súrlódási tényezője a leszorításos kötözés előfeszítésével

across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day.
a térdén feküdt az a korbács, amelyet már korábban említettem.

some began to cry for scourgers, whose office it was to lash combatants unwilling to fight.
némelyek a mastigophorusoknak kiabáltak, akiknek az volt a feladatuk, hogy korbáccsal biztassák a harcolni nem akarókat.

the storm exasperated him, the gale made him furious, and he longed to lash the obstinate sea into obedience.
felbőszítette a vihar, megőrjítették a szélrohamok, legszívesebben megkorbácsolta volna a rakoncátlan tengert.

the master of the vessel, seeing this, ran up to them, and redoubled the discipline of the lash.
a hajóskapitány nekik rohant és ugyancsak hulltak rájok a bikacsök-ütések.

there were days in which he thought of the marks which the lash would leave on her rosy body, and at the same time he wanted to kiss those marks.
voltak napjai, amikor arra gondolt, hogy milyen nyomokat hagy majd a korbács lygia testén, s ugyanakkor már csókolgatta volna is azokat a nyomokat.

if the cargo is equipped with lashing eyes compatible with the strength of the lashing, it is possible to lash directly between the lashing eyes and the lashing points on the vehicle.
ha a rakomány fel van szerelve hevederrögzítő szemekkel, amelyeknek a teherbírása megfelel a kötözőeszköz szakítószilárdságának, a rögzítőszemeket és a jármű kötözési pontjait közvetlenül is egymáshoz lehet kötözni.

behind the gladiators came mastigophori; that is, men armed with scourges, whose office it was to lash and urge forward combatants.
a gladiátorok után jöttek a mastigophorusok, vagyis akiknek az volt a feladatuk, hogy korbáccsal ösztö­kéljék a küzdőket.

perhaps i might make a comment to my honourable friends from the former colonial power who are preparing to leave our group. i hope that the impression which has imposed itself upon me, that there is also a certain domestic incentive to lash out so unilaterally at the ltte alone, is false. i also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
talán tehetek még egy megjegyzést korábbi gyarmattartó hatalomból származó tisztelt barátaim felé, akik elhagyni készülnek képviselőcsoportunkat. remélem, hogy téves az a bennem felmerülő benyomás, hogy van egy bizonyos belpolitikai motiváció is, hogy egyoldalúan csak az ltte-t kell támadni. remélem, hogy nem a választók egy bizonyos szegmensét veszik figyelembe.