Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dr max lehman
dr max lehman
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
but the crisis which followed the lehman failure has shown how extreme fluctuations can become.
a lehman-csődöt követő válság azonban megmutatta, hogy az ingadozások milyen szélsőségesekké is tudnak válni.
" cambridge: harvard university press—with kay lehman schlozman and henry brady.
cambridge: harvard university press—with nancy burns and kay lehman schlozman.
at a global level, the speed and intensity of the contagion from the lehman brothers bankruptcy came as a surprise.
világszinten meglepetést okozott, hogy milyen sebességgel és intenzitással gyűrűzött tovább a lehman brothers csődje.
4.2 the collapse of lehman brothers bank could have been avoided if the oversight bodies had noticed its severe liquidity problems in time.
4.2 a lehmann brothers bank csődje elkerülhető lett volna, ha az ellenőrzések során időben észrevették volna az intézmény súlyos likviditási problémáit.
the three lfa loans were part of a package agreed in autumn 1999 between the lfa, lehman brothers, the complainant and a pool of banks.
a három lfa-kölcsön az 1999 őszén az lfa, a lehman brothers, a panaszos és egy banki szindikátus között létrejött közös terv része volt.
after lehman brothers applied for creditor protection, the interbank market in particular came to an almost complete standstill in mid-september 2008.
miután a lehman brothers hitelezővédelmet kért, elsősorban a bankközi piac omlott össze szinte teljesen 2008. szeptember közepén.
and today, although the crisis is still with us, this post-lehman resolve seems to have waned, and we must revive it.
noha a válság még nem múlt el, a lehman-csődöt követő eltökéltség halványulni látszik.
the events surrounding the failures of fortis, lehman and icelandic banks in the recent financial crisis illustrate how damaging the absence of an adequate resolution framework can be for financial stability of the whole eu banking system.
a jelenlegi pénzügyi válságban a fortis, a lehman, valamint az izlandi bankok csődjét övező események bizonyítják, milyen káros hatással járhat a megfelelő bankrendezési keret hiánya az eu bankrendszerének pénzügyi stabilitására.
as we speak, exactly 5 years ago, the united states government took over fannie mae and freddie mac, bailed out aig, and lehman brothers filed for bankruptcy protection.
egész pontosan 5 évvel ezelőtt az egyesült Államok kormánya átvette a fannie mae és a freddie mac irányítását, továbbá kimentette az aig-t, a lehman brothers pedig csődvédelmet kért.
for example, between the creation of the euro area in 1999 and the lehman brothers crisis of 2008, a situation prevailed which was similar to what one might expect following the introduction of euro-bonds.
az euróövezet 1999-es létrejötte és a lehman brothers 2008-as csődjével kezdődő válság közötti időszakban már kialakult egy olyan helyzet, amilyenhez hasonlóra az eurókötvények bevezetése után számítani lehet.
for others, like the case of investment banker lehman brothers or almost two dozen us regional banks, bankruptcy was the only option possible. in short, we have witnessed an extraordinary transformation in the us banking landscape.
más esetekben, például a lehman brothers befektetési bank és majdnem kéttucatnyi amerikai regionális bank esetében az egyetlen lehetséges opció a csőd volt. röviden, az amerikai banki színtér rendkívüli átalakulásának voltunk a tanúi.
in addition, the report drawn up by lehman brothers for westlb gave risk premiums for profit participation certificates issued by german banks as at mid-december 1991.
emellett a lehman brothers westlb-re kiállított ajánlásában is szerepelnek 1991 december közepéből adatok a német bankok nyereségrészesedési jegyeinek kockázati prémiumára vonatkozóan.