Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he even launched into an ethnographic digression: the german was vapourish, the french woman licentious, the italian passionate.
aztán, egy kis kitéréssel, néprajzi fejtegetésekbe bocsátkozott: a német nő holdkóros, a franczia kicsapongó, az olasz szenvedélyes.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he had also a wish to establish himself in the good graces of the lady; for john was at least as licentious in his pleasures as profligate in his ambition.
de a lánya kegyeit is meg akarta nyerni, hiszen léhasága majdnem olyan féktelen volt, mint nagyravágyása, amellyel bátyja trónjára tört.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a word, the stern ascetic rigour of the temple discipline, which had been so long exchanged for prodigal and licentious indulgence, seemed at once to have revived at templestowe under the severe eye of lucas beaumanoir.
vagyis a templomosfegyelem aszkéta zordsága, amelyet hosszú idő óta kicsapongó szabadosság váltott fel, lucas de beaumanoir szigorú pillantásának hatása alatt most újra jogaiba lépett templestowe-ban.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"oh!" answered the jew, "i would to god thou hadst shot, though the arrow had pierced her bosom!--better the tomb of her fathers than the dishonourable couch of the licentious and savage templar.
- istenem! - sóhajtotta izsák. - bárcsak halálra sebezted volna! jobb volna szegénynek meghalnia, semhogy a kegyetlen templomos prédája legyen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
