Hai cercato la traduzione di lien da Inglese a Ungherese

tax lien
adótartozás biztosítékául szolgáló zálogjog

date of lien holder:
a zálogjogosult adatai:

lien on or forced sale of property;
vagyontárgyak záloggal terhelése vagy kényszereladása;

the competent authorities have notified the lien or judgment to the sanctions committee.
a hatáskörrel rendelkező hatóságok értesítették a szankcióbizottságot a zálogjogról vagy az ítéletről.

the lien or judgment has been notified by the member state to the sanctions committee.
a zálogjogról vagy az ítéletről a tagállam értesítette a szankcióbizottságot.

recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the member state concerned.
a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.

recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned; and
a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével; valamint

recognising that the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned; and
annak elismerése, hogy a zálogjog vagy az ítélet nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével, valamint

payments due under judicial, administrative or arbitral lien or judgment, as referred to in article 8; and
a 8. cikkben említett bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági zálogjog vagy határozat alapján teljesítendő kifizetések; valamint

the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in annex i;
a zálogjog vagy az ítélet nem az i. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja;

in this case the security was a lien on an aircraft (ha-lna - a crj jet).
ebben az esetben egy repülőgépen (ha-lna crj gép) bejegyzett zálogjog jelentette a biztosítékot.

if article 7(1) applies, the sanctions committee has been notified by the member state of the lien or judgment.
amennyiben a 7. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, a zálogjogról vagy az ítéletről a tagállam értesítette a szankcióbizottságot.

insolvency procedures-- zero-hour rule lien on securities oversight of payment systems payment systems-- general con/ 1998/9, con/ 1998/3, con/ 1996/4 con/ 1995/12 con/ 2003/15, con/ 1998/3, con/ 1996/10, con/ 1996/4 con/ 2003/15, con/ 2003/14, con/ 2002/1, con/ 1998/9, con/ 1998/3, con/ 1997/4
fizetésképtelenségi eljárások-- „nullaórás » szabály Értékpapíron fennálló zálogjog fizetési rendszerek felügyelete fizetési rendszerek-- általános con/ 1998/9, con/ 1998/3, con/ 1996/4 con/ 1995/12 con/ 2003/15, con/ 1998/3, con/ 1996/10, con/ 1996/4 con/ 2003/15, con/ 2003/14, con/ 2002/1, con/ 1998/9, con/ 1998/3, con/ 1997/4