Hai cercato la traduzione di likely to continue into the future da Inglese a Ungherese

these increases are likely to continue in the foreseeable future.
ezek az áremelkedések várhatóan a jövőben is folytatódnak majd.

likely to continue or deteriorate
a helyzet továbbra is fennáll vagy rosszabbodik

this is not likely to change in the future.
ez a helyzet valószínűleg a jövőben sem fog megváltozni.

this is likely to alleviate the future simplification workload.
mindez valószínűleg megkönnyíti a jövőbeli egyszerűsítési munkát.

this improvement is likely to continue in 2007.
ez a javulás várhatóan 2007-ben is folytatódik.

likely to crack
a készülék eltörhet.

likely to fall off.
abból kieshet.

given the circumstances of the case, it is reasonable to expect that dumping is likely to continue in the future.
az ügy körülményeire való tekintettel, ésszerű várakozás, hogy a dömping valószínűleg folytatódik a jövőben.

clearly, these are indicators that they are very likely to continue to be dumped in the future in significant volumes.
ez nyilvánvalóan azt mutatja, hogy valószínűleg a jövőben is folytatódni fog a dömping jelentős mennyiségben.

whereas this economic situation is likely to compromise the future of the system;
mivel ez a gazdasági helyzet valószínűleg hátrányosan befolyásolja a rendszer jövőjét;

it has been examined whether dumping continued or was likely to continue during the ip.
megvizsgálták, hogy a vi alatt a dömping folytatódott-e, illetve valószínű volt-e a folytatódása.

preliminary projections suggest that volumes of packaging waste are likely to continue rising substantially in the future (22).
az előzetes kivetítések azt sugallják, hogy a csomagolási hulladék mennyisége valószínűleg jelentősen emelkedni fog a jövőben (22).

in these circumstances, it was considered reasonable to conclude that subsidisation would be likely to continue in the future.
ilyen körülmények között ésszerűnek tartható azon következtetés levonása, hogy a támogatás valószínűleg a jövőben is folytatódni fog.

this trend is likely to continue unless several factors are addressed:
ez a tendencia nagy valószínűséggel folytatódik, hacsak nem történnek változások a következő tényezők esetében:

in view of the findings described above, it is concluded that subsidisation continued during the rip and would be likely to continue in the future.
a fent leírt megállapításokat tekintve arra lehet következtetni, hogy a támogatás a felülvizsgálati időszakban is folytatódott, és valószínűleg a jövőben is folytatódik.

in particular brazil’s exportable surplus is likely to continue up to 2015.
brazília exportálható feleslege például 2015-ig valószínűleg továbbra is fennáll majd.

commissioner kyprianou said "good habits practised from an early age are more likely to continue into adulthood.
kyprianou biztos szerint „a fiatalkorban kialakult jó szokások nagyobb valószínűséggel folytatódnak felnőttkorban is.

thirdly, the carbon price is likely to remain lower as allowances not used in the recession are carried forward into the future.
harmadrészt a szén-dioxid-kibocsátási ár valószínűleg alacsony marad, mivel a recesszió idején fel nem használt kibocsátási egységeket továbbviszik az elkövetkezendő időszakokra.

net inward migration is likely to continue. ese demographic changes have important economic consequences.
várhatóan folytatódik a nettó bevándorlás. e demográfiai változásoknak jelentős gazdasági következményei vannak.

because of these factors, the frequency and intensity of disasters is likely to continue increasing.
e tényezők következtében a katasztrófák gyakorisága és intenzitása várhatóan tovább nő majd.