Hai cercato la traduzione di limited partner da Inglese a Ungherese

limited partner
betéti társaság

limited
kismértékû

limited type
korlátozott típus

limited partner’s capital contribution (bvt)
betéti tőkehozzájárulás (bvt)

limited sensation
hypaesthesia

memory limited.
korlátozott memória.

limited employment:
korlátozott keresőképesség:

- limited partnerships;
- betéti társaság;

funding is normally limited to participants from international cooperation partner countries19.
finanszírozásban általában csak nemzetközi együttműködés keretében partnerországnak számító országokból származó résztvevők részesülhetnek19.

uneven and limited developments were noted in partner countries on penitentiary facilities and related conditions.
egyenlőtlen és korlátozott mértékű fejlődés volt tapasztaltható a partnerországokban a büntetés-végrehajtási intézmények és az azokkal kapcsolatos feltételek tekintetében.

within this limited partnership, sgn would act as managing partner, with the others as silent partners.
az említett korlátolt felelősségű betéti társaság keretein belül az sgn az ügyvezetést ellátó tagként, a többi szervezet csendestársként vesz részt.

lto-nederland and opp each have a 50 % share in sgn, the limited partnership’s managing partner.
az lto-nederland és az opp egyaránt 50 %-os részesedéssel rendelkeznek az sgn-ben, a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetést ellátó tagjában.

an example is a limited partnership that has limited and general partners.
erre példa lehet egy olyan betéti társaság, amelynek korlátozottan felelős kül- és korlátlanul felelős beltagja is van.

the public partners only provide the limited partnership with capital and junior loans.
az állami partnerek a korlátolt felelősségű betéti társaság számára csak tőkét és alárendelt kölcsönöket biztosítanak.

the equity in limited liability companies whose owners are partners and not shareholders;
olyan korlátolt felelősségű társaságokban lévő tőkerészesedések, melyek tulajdonosai üzlettársak és nem részvényesek;

partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.
korlátlan felelősséggel rendelkező tulajdonostársak betéti részvénytársaság esetén;

partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital;
betéti részvénytársaság korlátlan felelősségű tagjai;

the remainder income of the limited partners is taxed initially at partnership level according to the rules for companies.
a betéti partnerek fennmaradó jövedelmét kezdetben partnerségi szinten adóztatják a társaságokra vonatkozó szabályok szerint.

asymmetries are not limited to intra-eu trade and may occur with extra-eu partners.
az aszimmetriák nem korlátozódnak az eu-n belüli kereskedelemre, és az eu-n kívüli partnerek esetében is felmerülhetnek.

the coordinator, a very small ngo with limited resources, proved to be e.ectiveinusingthepowerofpartnershiptoachieveitsnewobjectivesandintegrate additional european partners.
a koordinètor, egy korlètozott erﾒforrèsokkal rendelkezﾒ, nagyon kis nem kormènyzati szervezet hatïkonyan tudta kiaknèzni a partneri t û m û r Ÿ l ï s erejït cïlki-t｀zïsei elïrïsïhez ïs tovèbbi eurùpai partnerek bevonèsèhoz.