Hai cercato la traduzione di list the ingredients per unit i... da Inglese a Ungherese

in such cases, they should indicate the criteria in decreasing order of importance.
ilyen esetekben a szempontokat csökkenő fontossági sorrendben kell megadniuk.

the name may be supplemented by that of each fruit, in decreasing order of quantity used.
ezt a nevet helyettesíteni lehet minden egyes felhasznált gyümölcs nevével, a felhasznált mennyiség szerinti csökkenő sorrendben;

please rank these challenges in (decreasing) order of importance.
kérjük, állítsa (csökkenő) fontossági sorrendbe a kihívásokat.

the most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency.
a leggyakoribb mellékhatás a hasmenés, a hányás és az étvágytalanság, a gyakoriság csökkenő sorrendjében.

followed by the names of the different products which make up the mixture, in decreasing order of weight,
keveréke” kifejezés, amelyet a keveréket alkotó termékek megnevezése követ, a tömegarány szerinti csökkenő sorrendben,

the name may be supplemented by that of each fruit, berry or vegetable, in decreasing order of the quantity used.
ez a név kiegészíthető minden egyes felhasznált gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség nevével, a felhasznált mennyiség szerinti csökkenő sorrendben.

20 within each frequency grouping in the tables below, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.

if weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority shall indicate the criteria in decreasing order of importance.
amennyiben a súlyozás objektív okokból nem lehetséges, az ajánlatkérő szerv csökkenő fontossági sorrendben tünteti fel a szempontokat.

where weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority shall indicate the criteria in decreasing order of importance.
amennyiben a súlyozás objektív okokból nem lehetséges, az ajánlatkérő szervnek csökkenő fontossági sorrendben kell feltüntetnie a szempontokat.

where weighting is not possible for objective reasons, the contracting authority or entity shall indicate the criteria in decreasing order of importance.
amennyiben a súlyozás objektív okokból nem lehetséges, az ajánlatkérőnek vagy ajánlatkérő szervnek csökkenő fontossági sorrendben kell feltüntetnie a szempontokat.

adverse reactions reported in clinical studies or from the postmarketing experience for all age groups are listed in this section per system organ class, in decreasing order of frequency and seriousness.
az ebben a pontban felsorolt, a klinikai vizsgálatokban vagy a forgalomba hozatalt követően minden korcsoportban jelentett mellékhatások szervrendszeri kategóriánként csökkenő gyakoriság és súlyosság szerint kerülnek megadásra.

the words " mixture of... " followed by the names of the different products which make up the mixture , in decreasing order of weight ,
a "…keveréke" kifejezés, amelyet a keveréket alkotó termékek megnevezése követ, a tömegarány szerinti csökkenő sorrendben,

the commission shall draw up a list of the tenders accepted, listing the prices offered in decreasing order until the contracts awarded cover the entire quantity of alcohol specified in the notice of invitation to tender.
a bizottság összeállítja az elfogadott ajánlatok listáját, az ajánlati árakat csökkenő sorrendben felsorolva mindaddig, amíg el nem érik az ajánlati felhívásról szóló értesítésben meghatározott alkoholmennyiséget.

the vegetable, milk or other animal fat content in decreasing order of weighted importance as a percentage by total weight at the time of production for compound fats referred to in the annex, part c;
a melléklet c. részében említett összetett zsírok esetében a növényi, tej- és állati zsírtartalom a gyártás időpontjában, a súlyozott fontosság csökkenő sorrendjében a teljes tömeg százalékában;

the ships listed in annex i, part ii shall be selected in decreasing order, depending on the order of priority resulting from the value of their target factor ranges as referred to in the sirenac information system.
az i. melléklet ii. részében felsorolt hajókat - a sirenac információs rendszer szerinti kiválasztásitényező-értékük függvényében - csökkenő sorrendben választják ki.

if no right is acquired under that legislation, the conditions for the acquisition of such right under the legislations of the other states in question shall be examined in decreasing order of the length of insurance periods completed under the legislation of these states.
ha e jogszabályok szerint nem áll fenn ellátásra való jogosultság, e jogosultság megszerzésének más tagállamok jogszabályai szerinti feltételeit az e tagállamokban szerzett biztosítási idő csökkenő sorrendjében vizsgálják meg.

weight (i) the weight of the ingredient per recommended dose
tömeg (i) az összetevő tömege ajánlott adagonként,

if the ingredient in question is not included in the did list, the applicant shall estimate their values following the approach described in appendix ib.
amennyiben az adott összetevő a did-jegyzékben nem szerepel, a kérelmező az ib. függelékben leírt módszerrel adja meg azok értékét.

if the ingredient in question is not included in the did list, the applicant shall estimate the values following the approach described in point b of the appendix.
amennyiben az adott összetevő a did-jegyzékben nem szerepel, a kérelmező a függelék b. pontjában leírt módszerrel adja meg azok értékét.

where weight (i) is the weight of the ingredient per recommended dose,
,ahol a súly (i) az összetevő ajánlott adagonkénti súlya,